كتاب شمس الله تشرق على الغرب = فضل العرب على أوروبا

تعليقات المترجم - بورق - ص: 474

[بورق]

٦١ - لفظ فارسي الأصل «بوريه» واستعاره العرب وأصبح «بورق»، وعن العربية انتقل إلى مختلف اللغات الأوربية. وقد عرض لهذه المادة ابن البيطار في مادة بورق.

[سكرين]

راجع مادة سكر.

[عنبر]

٦٢ - عربي ويرجح أنه من إفريقيا الشرقية، ثم انتقل إلى كثير من اللغات العالمية.

[لك]

٦٣ - انتقل من الهندية إلى الفارسية، ومنها إلى العربية فسائر اللغات الأوربية.

[النيلة]

٦٤ - مادة زرقاء اللون تستخدم في الصباغة هندية الأصل، ومن ثم انتقلت إلى العربية ومنها إلى الأوربية، حيث نجد «أنيلين».

[قز]

٦٥ - القز أبريسم، وقيل ضرب منه أو ما يسوى منه الأبريسم. واللفظ فارسي الأصل ثم انتقل إلى الآرامية «قز» أي شعر ومنها إلى العربية، ومن الأخيرة