تبع أبو خالد النّميري صاحب الغريب جارية متنقّبة فكلّمها فلم تكلّمه، فقال: يا خريدة «٢» ، لقد كنت عندي عروبا أنمقك وتشنئينا «٣» ! وقال سهل بن هارون لجارية له روميّة أعجميّة: إنّ أقلّ ما ينطوي عليه ضميري من رسيس «٤» حبّك لأجلّ من كلّ جليل، وأكثر من كلّ كثير.
وقال مالك «٥» بن أسماء في جارية له: [خفيف]
أمغطىّ منيّ على بصري لل ... حبّ أم أنت أكمل الناس حسنا؟
وحديث ألذّه هو ممّا ... يشتهي الناعتون يوزن وزنا
منطق صائب وتلحن أحيا ... نا وأحلى الحديث ما كان لحنا «٦»
قال ابن دريد: استثقل منها الإعراب.
دخل أبو علقمة على أعين الطبيب فقال له: أمتع الله بك، إنّي أكلت من لحوم هذه الجوازل «٧» فطسئت طسأة «٨» ، فأصابني وجع ما بين الوابلة «٩» إلى