الخطاب القرآني لأهل الكتاب وموقفهم منه قديما وحديثا

المبحث الثالث: أمثلة على تحريفات أهل الكتاب حديثا - المطلب الثاني: أمثلة على التحريف بالتبديل حديثا. - ص: 247

المسماة (Bible Good News), وهذه النصوص العربية كلها مقتبسة من"الكتاب المقدس, الناشر: دار الكتاب المقدس, الشرق الأوسط ورد ما ترجمته كالآتي:

(إذا تعطيه إلى شخص لا يستطيع القراءة, وتطلب إليه أن يقرأه عليك, سيجيب بأنه لا يعرف كيف) وعندما نجد هذا النص الواضح في الطبعات الإنجليزية نرى أن القسس العرب قد حرفوا هذا النص في نسخته العربية فجعلوا العبارة كالآتي: (أو يدفع الكتاب لمن لا يعرف الكتابة ويقال له: اقرأ هذا فيقول: لا أعرف الكتابة) (١).

وقد قاموا بهذا التحريف خشية منهم أن تتطابق هذه الأوصاف مع ما جاء في الحديث المشهور عن عائشة رضي الله عنها (٢) , وهي تتحدث عن النبي - صلى الله عليه وسلم - حينما جاءه الوحي, وهو في غار حراء, فقالت: {فجاءه الملك فيه فقال: اقرأ, فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: ما أنا بقارئ} (٣).

وقد وقع في مرسل عبيد بن عمير عند ابن إسحاق أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: {أتاني جبريل بنمط من ديباج فيه كتاب قال: اقرأ، قلت: ما أنا بقارئ} " (٤).

وكم من الزمن قد مر بعد عيسى - عليه السلام -، وما نزل وحي على نبي أمي إلا على النبي الأمي محمد - صلى الله عليه وسلم - الذي يجدون أميته مكتوبةً عندهم حتى يومنا هذا" (٥).

الرابع: ومن ذلك التحريف أيضاً تبديلهم كلمة: (من وسط إخوتهم) إلى (من بين قومهم) " فقد جاء في التوراة في سفر التثنية ١٨: ١٧١٨ على لسان موسى - عليه السلام -: " قال لي الرب: قد أحسنوا فيما تكلموا. أقيم لهم نبياً من وسط أخوتهم مثلك, وأجعل كلامي في فمه (٦) , والمقصود

---

(١) انظر: سفر أشعيا (١٢: ٢٩) موسوعة الكتاب المقدس, (٣/ ٣٧).
(٢) هي عائشة بنت أبي بكر الصديق عبد الله بن أبي قحافة القرشية المكية رضي الله عنها، أم المؤمنين، زوجة النبي - صلى الله عليه وسلم -، أفقه نساء الأمة على الإطلاق، ولدت بعد البعثة بأربع سنين أو خمس، توفيت سنة ٥٧ أو ٥٨ هـ. انظر: الاستيعاب في معرفة الأصحاب (٤/ ١٨٨١) مرجع سابق, وأسد الغابة (٧/ ٢٠٥) مرجع سابق, والإصابة في تمييز الصحابة (٨/ ١٦) مرجع سابق.
(٣) أخرجه البخاري, باب أول ما بدأ الوحي برسول الله - صلى الله عليه وسلم - (٦/ ٢٥٦١) رقم: (٦٥٨١) , وباب باب سورة العلق, برقم: (٤٦٧٠) مرجع سابق.
(٤) انظر: فتح الباري في شرح صحيح البخاري, كتاب التفسير, باب تفسير سورة: (اقرأ باسم ربك الذي خلق) (٨/ ٧١٨) مرجع سابق.
(٥) انظر: بينات الرسول - صلى الله عليه وسلم - ومعجزاته للزنداني, (ص: ٢٨ - ٣٠) مرجع سابق.
(٦) انظر: سفر التثنية: (١٨: ١٧ - ١٨) موسوعة الكتاب المقدس, (١/ ٣٢٩) مرجع سابق.