وأما في اللغات الأوربية فتستخدم كلمة (Religion) للتعبير عن الدين, وهي كلمة ذات أصل لاتيني هو (Religio) بمعنى إعادة الجمع والعطف إشارة إلى التفكر والتعبد والتأمل والعمل, تبعاً لما يستخرج من تلك التأملات" (١).
شهادة عضو الحزب الجمهوري في الكونجرس الأمريكي السابق مارك سلجاندر:
لقد صرح العضو الجمهوري في الكونجرس الأمريكي السابق مارك سلجاندر (٢) بقوله: أن المسيح لم يدعوا الناس إلى المسيحية, ولم ينطق كلمة دين ولو مرة واحدة, ولكنه ذكر كلمة المهتدي والمعتنق ومعناها في اللغة الآرامية قريبة جداً من كلمة مسلم, وقد تحدث بهذا الكلام في محاضرته أمام مائتين وخمسين من المبشرين والقساوسة الإنجيلين في أمريكا وقام بقراءة آية من الكتاب المقدس عن المسيح وأمه فصفقوا جميعاً وهتفوا, وشكروا الرب, فلما اخبرهم أنها من القرآن الكريم خيم صمت رهيب على القاعة (٣) , ولقد ألقى محاضرة أخرى في مدرسة لاهوتية محافظة, وسألهم: كم مسلمون عندكم؟ قال: فظنوا أني مجنون.
وقالوا: تبحث عن مسلمين في مدرسة مسيحية لاهوتية.
فقلت لهم: أتعرفون معنى كلمة مسلم.
فقال أحدهم: المسلم هو الذي استسلم لله.
فقلت: هل تعرفون أن القرآن الكريم ينعت المسيح عيسى أنه مسلم, وكذلك موسى ونوح وإبراهيم, وأنهم كانوا مسلمين قبل نزول القرآن الكريم, فكلمة مسلم تعني هو ذلك الذي يستسلم لله.
ثم سألت الطلاب: من منكم مستعد أن يستسلم لله؟ فرفعوا أيديهم جميعاً.
(١) انظر: الحوار مع أصحاب الأديان مشروعيته وشروطه وآدابه, (ص: ١١) , المؤلف: أحمد بن سيف الدين تركستاني, مصدر الكتاب: موقع الإسلام.
(٢) هو مارك ديلي سلجاندر عضو الحزب الجمهوري بالكونجرس الأمريكي السابق عن ولاية متشجن, وسفير الولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة في عام ١٩٨٧ - ١٩٨٨ م, ووكان عضوا في لجنتين فرعيتين في الكونجرس حول العلاقات مع الشرق الأوسط وأفريقيا, من مؤلفاته: كتاب سوء فهم قاتل.
(٣) قال تعالى: {إِذْ قَالَتِ الْمَلآئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهاً فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ (٤٥) وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاً وَمِنَ الصَّالِحِينَ (٤٦) قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْراً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ (٤٧)} سورة آل عمران الآية ٤٥ - ٤٧.
