كتاب المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر ت محيي الدين عبد الحميد

القسم الأول: في المطابقة. - فأما الأول - وهو مقابلة الشيء بضده، - ج: 2 - ص: 272

ومما استعذبته من قوله في هذا الباب «١» :

كأنّ سهاد اللّيل يعشق مقلتي ... فيينهما في كلّ هجر لنا وصل

ومما جاء من هذا الباب:

لمّا اعتنقنا للوداع وأعربت ... عبراتنا عنّا بدفع ناطق

فرّقن بين معاجر ومحاجر ... وجمعن بين بنفسج وشقائق

وهذا تحته معنى يسأل عنه غير المقابلة.

وذهب بعض أهل العلم إلى أن المراد بالبنفسج والشقائق هو عارض الرجل وخد المرأة؛ لأن من العادة أن يشبه العارض بالبنفسج.

وهذا قول غير سائغ؛ لأن العارض إنما يشبه بالبنفسج عند أول ظهوره، فإذا طرّ وظهرت خضرته في ابتداء سن الشباب شبّه بالبنفسج؛ لأنه يكون بين الأخضر والأسود، وليس في الشعر ما يدل على أن المودّع كان شابا قد طرّ عارضه؛ والذي يقتضيه المعنى أن المرأة قامت للوداع فمزّقت خمارها ولطمت خدها؛ فجمعت بين أثر اللطم، وهو شبيه بالبنفسج، وبين لون الخد، وهو شبيه الشقائق، وفرّقت بين خمارها وبين وجهها بالتمزيق ولها وموجدة على الوداع؛ هذا هو معنى البيت، لا ما ذهب إليه هذا الرجل.

وأما المقابلة في المعنى دون اللفظ في الأضداد فمما جاء منه قول المقنّع الكنديّ من شعراء الحماسة «٢» .