كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس

٨ - د - الدراعة - ص: 171

والعامة لا تعرف الدرع إلا درع الحديد، والدرع عند العرب أيضًا: القميص؛ يقول امرؤ القيس:

إلى مثلها يرنو الحليم صبابة ... إذا ما اسبكرت بين درع ومجول (١)

الدُّرَّاعة: بضم وتشديد الدال وفتح وتشديد الراء: كلمة آرامية معربة؛ وأصلها في الآرامية، Douro ومعناها: جُبَّة مشقوقة المقدم، أو ثوب تحتانى (٢). ولا تكون إلا من الصوف، والجمع: دراريع (٣).

والدّرَّاعة أيضًا: صدرية تلبسها البنات، وحلَّت محلها في اللهجة المصرية المعاصرة: سوتيان.

ودُرَّاعة الوزراء في العصر الفاطمى كانت جبة مشقوقة من النحر إلى أسفل الصدر؛ بأزرار وعرى، وبعضها تكون أزراره من ذهب مشبك أو من لؤلؤ.

والدراعة عند غالبية سكان الأرياف في سورية اليوم عبارة عن لباس على هيئة المعطف القصير مطرزة الأكمام والأطراف.

وقد تتخذ الدراعة من الديباج وتنسج بالذهب، ويرصَّع صدرها بأنواع الياقوت والجوهر؛ فيحدثنا المسعودى أن الأفشين حُمل إليه دراعة من الديباج الأحمر منسوجة بالذهب، قد رُصّع صدرها بأنواع الياقوت والجواهر (٤).

وقد تكون الدراعة من الصوف بيضاء، وقد تكون من شَعَر (٥).

المِدْرَع: بكسر فسكون ففتح والمِدْرَعة: هما الدُّرَّاعة؛ وفى اللسان: والمدرعة ضرب آخر؛ أى خلاف الدُّرَّاعة؛ لأنها لا تكون إلا من الصوف خاصة (٦).

والنصوص التاريخية تشير إلى أن المِدْرع والمدرعة يدلان على لباس من الصوف الغليظ الذى لم يكن يرتديه إلا العبيد أو فقراء الناس (٧).

---

(١) المدخل إلى تقويم اللسان لابن هشام اللخمى ١٦٩.
(٢) غرائب اللغة العربية ١٨١.
(٣) اللسان ٢/ ١٣٦١: درع.
(٤) مروج الذهب ٤/ ٥٧.
(٥) السابق ٤/ ٦٠، ٩٣.
(٦) اللسان ٢/ ١٣٦١: درع.
(٧) المعجم المفصَّل لدوزى ١٤٩.