كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس

٧ - خ - ص: 144

[خ]

الخَاجِيَّة: كلمة معرَّبة، وأصلها في الفارسية: خاكى، ومعناها: ترابى، أرض، وقد أستعملت هذه الكلمة في العراق، وأطلقوها على عباءة مهلهلة خفيفة يرتديها الرجال في فصل الصيف، يرجَّح أن تكون رمادية بلون التراب (١).

الخاكى: كلمة مُعرَّبة؛ وأصلها في الفارسية: خاكى، ومعناها: ترابى، أرض (٢). وأُطلق في العربية على نوع من القماش أرمد اللون مصفرّه، يُجلب من الهند، سمّوه بذلك لأنه يشبه التراب في لونه، وهو القماش الذى يرتديه العساكر، وهو المعروف في مصر باسم الكاكى (٣).

الخام: كلمة معرَّبة، وأصلها في الفارسية: خام، وتعنى: الجِلْد الذى لم يدبغ، أو لم يبالغ في دبغه، أو الثوب الذى لم يُقْصر. والخام: الكرباس الذى لم يُغسل؛ والكرباس: الثوب الغليظ من القطن (٤). والخام أيضًا هو الثوب السادة أو القماش

---

(١) المعجم الفارسى الكبير ١/ ١٠٠٣، الملابس الشعبية في العراق ٧٠.
(٢) المعجم الفارسى الكبير ١/ ١٠٠٢، فوات ما فات من المعرب والدخيل، للسامرائى ٣٠.
(٣) معجم تيمور الكبير ٣/ ١٥٤.
(٤) التاج ٨/ ٢٨٦: خوم، المعجم الفارسى الكبير ١/ ١٠٠٣.