كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس

٢٤ - م - الموزج - ص: 485

الغالية الثمن، كما كان يستخدم من أجل ثياب التشريفات الخاصة بالطبقة الرفيعة في العصر المملوكى (١).

المَوْزَج: المَوْزَج بفتح الميم وسكون الواو وفتح الزاى: كلمة فارسية مُعرَّبة: وأصلها في الفارسية: مُوزه، ومعناها في الفارسية: الخف. وقد صارت كلمة الموزج في العربية تعنى: الخف؛ حذاء طويل للساق، نوع من النعال كالخف، والجمع: الموازجة كالجورب والجواربة؛ وألحقوا الهاء للعجمة.

وفى الحديث: أن امرأة نزعت خفها أو مَوْزجها فسقت به كلبًا (٢).

وفى المُعرَّب: والمَوْزَج: الخف، فارسى معرب، وأصله: مُوزَه؛ وفى الحديث عن رجل من أخوال أبي المحرَّر: أنه أبصر أبا هريرة يبول وعليه مَوْزَجَان، ويجمع على موازجة بالهاء، والموق والمُوقان لغتان فيه (٣).

الموسلين: بضم الميم وسكون السين أو الموسلينى أو الموصلى: قماش شاش يوضع للعمامة. أو ضرب من الثياب نسبة لمدينة الموصل العراقية، والموسلين كلمة لاتينية أصلها موصلى فأعجمها الإفرنج كما في المعاجم الأوربية، وهي نسبة أبى الموصل المشهورة بالعراق (٤).

والموسلين يُعرف في الفرنسية بـ: Muslin وفى الإيطالية بـ: Mousseline وفى الانجليزية بـ: Mousili والموسلين كان ينسج من الحرير الخالص أو من الحرير والقطن، ويُتخذ له الحواشى المقصبة، ويطرز بالأشرطة الكتابية المختلفة، بالإضافة إلى رسوم أوراق وأغصان الأشجار المختلفة ورسوم الحيوانات والطيور، وكان يتم تنفيذ الزخرفة على نسيج الموسلين من الفضة

---

(١) صبع الأعشى ٤/ ٥٣، الملابس المملوكية ٢٧.
(٢) اللسان ٦/ ٤١٩١: مزج.
(٣) المعرب للجواليقى ٣١١، شفاء الغليل ١٨١، الألفاظ الفارسية المعربة ١٤٥.
(٤) تهذيب الألفاظ العامية ٢/ ٢٧٢، معجم الألفاظ التاريخية في العصر المملوكى ١٤٧.