كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس

٢ - ب - البرشتق - ص: 55

كنديف البرس فوق الجُماح (١).

البَرَشْتق: بفتح الباء والراء وسكون الشين وفتح التاء لفظ تركى معرب، وهو التركية: برشته، ومعناه البُرْقُع، أو حجاب الستر، يقولون: فلان خرق البرشتق؛ أى خلع برقع الحياء (٢).

البُرْشُم: بضم الباء وسكون الراء وضم الشين كلمة معرية، وأصلها في الفارسية: برشامه، ومعناها: البُرْقُع (٣).

والبُرْشُم كقنفذ: البُرْقُع عن ثعلب، وأنشد:

غداة تجلو واضحا مُوَشَّما ... عَذْبًا لها تجرى عليه البُرْشُما (٤)

البَرَطة: بفتح الباء والراء كلمة فارسية مُعرَّبة، وأصلها في الفارسية: برتاو، وتطلق على كل ما يُلبس على الرأس (٥).

البُرْطَاسِيِة: بضم فسكون ففتح: نوع من الأردية الجلدية المتخدة من جلد الثعالب، يُنسب إلى مدينة بُرْطاس التركية (٦).

وهي نوعان: أسود، وأحمر، والحُمْر أخفض ثمنا من السود، ويلبس السود منها ملوك العرب والعجم، وتتنافس في لبسه، وهو أغلى عندهم من السمّور والفنك، وتتخذ الملوك منه القلانس والخفاف والدواويج، ويتعذر في الملوك من ليس له خفان ودواج مبطن من هذه الثعالب البرطاسية السود (٧).

البَرْطُوشَة: كلمة عامية، تعنى: النعل القديم، وتجمع على: براطيش، وقد وردت عند الجبرتى في قوله: "والطربوش مقلوب على قفاه مثل حزمة البراطيش، وهم لابسون زنوط وبشوت محزمين عليها" (٨).

---

(١) التاج ٤/ ١٠٦ - ١٠٧: برس.
(٢) معجم تيمور الكبير ٢/ ١٤٨.
(٣) الألفاظ الفارسية المعربة لأدى شير ٢٠
(٤) اللسان ١/ ٢٥٨، التاج ٨/ ٢٠٠، مادة برشم.
(٥) تاج العروس ٥/ ١٠٤ برط.
(٦) المعجم الفارسى الكبير ١/ ٥٣٥.
(٧) مروج الذهب للمسعودى ١/ ١٨١.
(٨) عجائب الآثار ٢/ ١٢٨.