كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس

٣ - ت - الترتر - ص: 92

الأفاعى، واللفظة على ما يبدو بريرية مستعملة حتى اليوم في المغرب (١).

التِرْتِر: هو ما تُزيَّن به الثياب للنساء (٢) ويطلق الترتر أيضًا على قماش جميل مزين في كثير من الأحوال بخطوط ذهبية أو صور حيوانات (٣).

والتِرْتِرة بكسر التاء: قطعة صغيرة من المعدن مخروقة من الوسط خرقًا صغيرًا، يُستعمل لتزيين ثياب المرأة؛ إذ تضوى بالليل وتلمع، ويُضرب مثلًا في ضيق العين، فيقال: عينه زى الترترة.

ويُوضع التِرْتر أيضًا على مناديل الرأس، ويكثر النساء من استعماله في زينة العروس، ومما قيل من الفوازير فيه: قد النص وعينه بتبص (٤).

المُترَّج: اسم مفعول من الفعل ترَّج، وهو: الثوب المصبوغ بالحُمْرة صبغًا مشبعًا، وفى الحديث: نهى رسول اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- عن لبس القِسِّيِّ المُترَّج (٥).

التزيرة: كلمة شاع استعمالها على ألسنة العامة في مصر في القرن التاسع عشر، تعنى الإزار من الحرير الأسود (٦).

التُسْتَرِيَّة: بضم التاء وسكون السين وفتح التاء الثانية ثياب جميلة الصنعة، رقيقة الملمس، تتخذ من الحرير والديباج، نسبة إلى محلة التستريين التى تقع في الجانب الغربى بالعراق بين دجلة وباب البصرة (٧).

وسميت هذه المحلة بهذا الاسم لأن أهل تستر الإيرانيين رحلوا إليها وأقاموا بها وصنعوا هذه الثياب فيها؛ بل وكان يعمل بها ثياب وعمائم فائقة؛ ولبس يومًا الصاحب بن عباد عمامة بطراز عريض من عمل تستر فجعل

---

(١) المغرب، د. سناء مصطفي، ص ٧٦.
(٢) معجم تيمور الكبير ٣/ ٣٠٤.
(٣) تاريخ التجارة في الشرق الأدنى ٤/ ٢١٣ - ٢١٣.
(٤) قاموس العادات والتقاليد والتعابير المصرية ١٨٨.
(٥) اللسان ١/ ٤٢٥: ترج.
(٦) معجم تيمور الكبير ٢/ ٣١٥.
(٧) انظر: معجم البلدان ٢/ ٤٤٣ - ٤٤٤.