كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس

٢٢ - ك - الكلاهك - ص: 432

تعنى في العربية: الأشرطة التى تزين الثوب، وصار لها مفرد في العربية وهو: الكُلْفة (١).

الكُلاهِك: الكُلَاهِك بضم الكاف وكسر الهاء: كلمة فارسية معربة، وأصلها في الفارسية: كُلاهك؛ ومعناها: خوذة صفيرة، قلنسوة صغيرة، ما يشبه القلنسوة، كِمَّة، نسيج كالقلنسوة.

والكلمة موجودة أيضًا في التركية؛ وأصلها في التركية: كلاه كاه، ومعناها في التركية: غطاء للرأس يلبسه الفقراء في المناسبات، وكلاه ملك: تاج، وكلاه مولوى: قلنسوة الدراويش (٢).

وقد صارت الكلاهك من ألبسة الرأس التى كان يلبسها العسكرى الإنكشارى في العصر العثمانى، وهيئتها على شكل قلنسوة أو غطاء، وهو لباس رأس قديم كان مخصصًا في بداية الأمر لدراويش بعض الفرق الصوفية (٣).

الكَلْبُوش: الكلبوش بفتح الكاف وسكون اللام: كلمة فارسية معربة؛ وأصلها في الفارسية: كَلَهْ بوش، مركبة من: كَلَهْ ومعناها: الرأس؛ ومن: بوش ومعناها: الغطاء؛ والمعنى الكلى: غطاء الرأس؛ قلنسوة، قلنسوة ليلية، قلنسوة مربعة الزوايا للفتيات (٤).

والكلبوش مستعمل في العامية المصرية بمعنى الغطاء يكون للرأس، يتخذ من القطن أو الصوف؛ وجمعه: الكلابيش.

الكَلْسَة: الكَلْسَة بفتح الكاف وسكون اللام: كلمة لاتينية مُعرَّبة، وأصلها في اللاتينية: calceus، ومنها الإيطالية:

---

(١) النسيج الإسلامى، د. سعاد ماهر، ص ٤٥.
(٢) المعجم الفارسى الكبير ٢/ ٢٢٥٥.
(٣) التشكيلات العسكرية في الدولة المثمانية، محمود شوكت، ص ٦٩.
(٤) المعجم الفارسى الكبير ٢/ ٢٢٦٥