كتاب تاريخ التراث العربي لسزكين - الكيمياء والنبات

٢ - المصادر - مارية maria - ج: 1 - ص: 101

الكبريتية (في الغالب زرنيخية) المعدة لتحضير الماء الإلهى» (١).

وقد أخبرنا زوسموس كذلك عن أجزاء أجهزة التقطير التي وجد أوصافها وصورها في رسائل مارية، فهي تصف وعاء للملء قويا ومتينا يقال له bixoc ويذكّر ب. auble هناك وعاء آخر هو أنبوب مص «سحب «owynv» «من فخار أو زجاج أو نحاس، ووعاء ثالث للاستقبال rezipient» يسمى «toarros» أو ببساطة «؟ ؟ ؟ ؟ ». إذ كان الجهاز البسيط المذكور عند ديوسكوريدس) dioskurides صنّف نحو عام ٧٥ ب. م) يمثل الجهاز المعروف في ذاك العصر حقا أو في أوساط ديوسكوريدس، dioskurides ففي جهاز مارية ذي الأجزاء الثلاثة تقدم (٢) وقرينة تتعلق بزمن نشأة الرسائل المنسوبة إليها، أي أنها من الزمن الذي يقع بين ديوسكوريدس dioskurides وزوسموس (القرن الرابع بعد الميلاد).

وبحكم هذا التخمين، يلزم أن تحفل الكتب التي نسبت إلى مارية قبيل عصر زوسموس، بتقدم كبير. أما «كتاب قيراطيس الحكيم»، وهو من الكتب التي وصلت إلينا، فإنه لم يذكر مارية، إلا أنه وصل في كتاب أسطانس «الجامع» رسالة موجهة من مارية إلى أسطانس، على ما يذكر الكتاب، هذا ولقد ورد اسم مارية- علاوة على وروده في كتب زوسموس- مرارا في كتاب «الحبيب» (٣) وكذلك في رسالة- ذو مقراطيس- المزعوم (٤)، كما ذكر زوسموس في هذه الرسالة أيضا (٥). وربما كان من الممكن، من واقع المحتوى والاقتباسات، التخمين أن رسائل مارية تعود إلى القرن الثاني أو الثالث الميلاديين.

---

(١) برتلو coll.: ج ٢ ص: lippmann، ٢٢٤ النشأة entstehung ص ٤٨.
(٢) lippmann في مصدره المذكور آنفا ص ٤٨ - ٤٩.
(٣) انظر «كتاب الحبيب» الترجمة الفرنسية ص ٨٠، ٨١، ٨٣، ٨٦، ٨٨، ٨٩، ٩٠، ٩٤، ١٠٤، ١٠٥.
(برتلو: كيمياء chimie ج. ٣
(٤) برتلو: كيمياء chimie ج ٢ ص ٢٨١.
(٥) المصدر السابق ص ٢٧٨، ٢٨٠.