كتاب تاريخ التراث العربي لسزكين - الكيمياء والنبات

رابعا - عودة إلى شخصية جابر وعمله - التدريج بالرتب " lesdeg reshierarchiques " - ج: 1 - ص: 277

أ، م، س- تذكّر (١) وبصورة مذهلة بتأملات الغنوسطيين الشيعة المتعلقة بالحروف الثلاثة: ع، م، س (أى الأقانيم الثلاثة: علي، محمد، سلمان). ثم اكتشف كراوس العلاقة الواضحة الجلية بين نظرية جابر فى الميزان وبين المفسر «لسفر يصيرا» سعد ياغن الفيومى (كتبه نحو عام ٩٣١ ب. م). كذلك فقد أقام سعد ياغن، على غرار وجه الشبه بين الحروف والعناصر، نظرية تتعلق بالتكوين الكيميائي للأجسام، تذكّر جدّا بتأملات جابر الكمية.

التدريج بالرتب «lesdeg reshierarchiques»

وهنا فى هذا الفصل (٢) كذلك ينطلق كراوس كالمألوف من رأيه الذي يفيد أن جابرا سرد فى مجموعه مصطلحات ونظريات تبيين تبعيته بمذاهب الفرق الشيعية التى لم تكتمل على رأي كراوس عندهم إلا فى حدود نهاية القرن الثالث/ التاسع. غير أن كراوس نفسه يذكر أن جابرا تجاوز لدى تطوير تدريج الرتب كل ما هو موجود عند كل الفرق التي نعرفها وذكر خمسا وخمسين درجة بدلا من خمس أو ست أو تسع درجات ولقد تساءل كراوس: ترى لماذا اختار جابر هذا العدد العجيب الذى لم يذكر عند فرقة من الفرق الشيعية (٣). ويرى أن جابرا يتبع بذلك المنجمين والفلاسفة القدامى ومن ثم يريد أن يوفق بين التدريج الديني عند الشيعة وبين الخمسة والخمسين فلكا.

---

(١) كراوس ii ص ٢٦٧.
(٢) "
cettetendanceavo uloirdepasserl'e nseignementdesgn ostiquesmusulman ssemanifesteno- tammentdanslesys temedesdegreshie rarchiquesadopte parjabir. chezlesqarmates. ismae- liens, nusayrisetautres sectesdelafindui iie/ ixesiecle, nousrencontronsd essystemesplusou moinscompliquesd edegresd'initati on, dontlenombre (cinq, sept, neuf) etlesappellation svar- ientselonlescirc onstances, sansquepourtantc esdegres. maconniquescorre spondentaunegra- dationreelledela societe. or, danslek. al- hamsin, jabiroffreunelis tede ٥٥ degreshierar- chiquesdontlesap pellations (natiq, samit, sabiq, tali, lahiq, naqib, najib, bad, hujja, asas, mum- tahen, sa'ih, hijabetc .. ) sontcompileesduv ocabulairedesdif ferentessectesgn ostiques, dansle seulbutdefaireco ncorderlahierarc hiereligieuseave clesspheresceles tesdontlenombrea vait etefixeparlesast ronomesetphiloso phesdel'antiquit e, acinpuante- cinq" (i, liii- liv) .
(٣)
kraus, lesdignitairesde lahierarchiereli gieuseselongabir b. hayyan.
في مجلة.٩١/ ١٩٤٢ /٤١ bifao