جهود علماء المسلمين في نقد الكتاب المقدس من القرن الثامن الهجري إلى العصر الحاضر "عرض ونقد"

ب. المحاكمة الثانية أمام بيلاطس - ٥ - الصلب - ص: 394

مرقس - لوقا - متى - يوحنا

=

مرقس: وقت الصلب: وكانت الساعة الثالثة فصلبوه (١٥ - ٢٥).

لوقا: لم يحدد الوقت.

متى: لم يحدد الوقت.

يوحنا: وكان استعداد الفصح ونحو الساعة السادسة (١٩ - ١٤) (أي مساءً).

=

مرقس: صلاة المصلوب: لا توجد صلاة.

لوقا: يا أبتاه اغفر لهم لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون (٢٣ - ٣٤).

متى: لا توجد صلاة.

يوحنا: لا توجد صلاة.

=

مرقس: شرابه على الصليب: فركض واحد وملأ إسفنجة خلاً وجعلها على قصبة وسقاه قائلاً: اتركوه، لنر هل يأتي إيليا لينزله؟ (١٥ - ٣٦).

لوقا: (لم يقل أنا عطشان) والجند أيضًا استهزءوا وهم يأتون ويقدمون له خلاً (٢٣ - ٣٦).

متى: وللوقت ركض واحد منهم وأخذ إسفنجة وملأها خلاً وجعلها على قصبة وسقاه وأما الباقون فقالوا: اترك لنرى هل يأتي إلياء يخلصه (٢٧ - ٤٨ - ٤٩).

يوحنا: قال: أنا عطشان ... فملأوا إسفنجة من الخل ووضعوها على زوفا وقدموها إلى فمه (١٩/ ٢٨ - ٢٩).

=

مرقس: (لم يطلب ليشرب).

لوقا: (لم يطلب ليشرب).

متى: (لم يطلب ليشرب).

يوحنا: (قال: أنا عطشان).

=

مرقس: صرخة اليأس على الصليب: إلوي إلوي لما سبقتني، الذي تفسيره إلهي إلهي لما تركتني (١٥ - ٣٤).

لوقا: يا أبته في يديك أستودع روحي (٢٣ - ٤٦).

متى: إيلي إيلي لما شبقتني، أي إلهي إلهي لماذا تركتني (٢٧ - ٤٦).

يوحنا: فلما أخذ يسوع الخل قال: قد أكمل، ونكس رأسه وأسلم الروح (١٩ - ٣٠).

=

مرقس: موت المصلوب: فصرخ يسوع بصوت عظيم وأسلم الروح (١٥ - ٣٧).

لوقا: يا أبتاه في يديك أستودع روحي (٢٣ - ٤٦).

متى: فصرخ يسوع أيضًا بصوت عظيم وأسلم الروح (٢٧ - ٥٠).

يوحنا: فلما أخذ يسوع الخل قال: قد أكمل، ونكس رأسه وأسلم الروح (١٩ - ٣٠).

=

مرقس: طعنه بحربة بعد موته: لم يطعن بحربة.

لوقا: لم يُطعن بحربة.

متى: لم يُطعن بحربة.

يوحنا: وأما يسوع فلما جاءوا إليه لم يكسروا ساقيه لأنهم رأوه قد مات، لكن واحدًا من العسكر طعن جنبه بحربة، وللوقت خرج دم وماء (١٩/ ٣٣ - ٣٤).

=

مرقس: في أعقاب الصلب: انشق حجاب الهيكل إلى اثنين من فوق إلى أسفل، ولما رأي قائد المائة الواقف مقابله أنه صرخ هكذا وأسلم الروح قال: حقًا كان هذا الإنسان ابن الله (١٥/ ٣٨ - ٣٩).

لوقا: أظلمت الشمس وانشق حجاب الهيكل من وسطه ... فلما رأى قائد المائة ما كان، مجد الله قائلاً/ بالحقيقة كان هذا الإنسان بارًا (٢٣/ ٤٤ - ٤٧).

متى: وإذا حجاب الهيكل قد انشق إلى اثنين من فوق إلى أسفل، والأرض تزلزلت والصخور تشققت، والقبور تفتحت، وقام كثير من أجساد القديسين الراقدين وخرجوا من القبور بعد قيامته، ودخلوا المدينة المقدسة وظهروا لكثيرين، وأما قائد المائة والذين معه يحرسون يسوع فلا رأوا الزلزلة.

يوحنا: (لم يعلم شيء عن ذلك).