كتاب تاريخ التراث العربي لسزكين - الكيمياء والنبات

جابر بن حيان - ثانيا: إنجازات جابر بن حيان - ج: 1 - ص: 212

استعمل هذه الأعداد وفقا لترقيم حروف الهجاء (١)، الأمر الذي اقتضى نظاما في الميزان بين الحروف.

هذا وقد قدم لنا مجموع جابر، لدى دراسة وتفسير هذا النظام الذي يقوم كيانه على أن النحو والطبيعة (الفيزياء) يحدثان (٢) وفقا لمنهجين متشابهين، قدم لنا مادة تاريخية فكرية مهمة لا تقدر بثمن، واهتم جابر في موضوع المخارج الصوتية، بتصنيف الحروف، وشمل مجال اهتمامه كل الحروف الصم الممكنة، ذكر أنه كتب رسالة في سبعمائة حرف بما فيها الأصوات الحيوانية والأصوات الأخرى (٣).

---

(١) «لكل خاصية من الخواص العنصرية الأربع، أربع درجات وسبعة تقسيمات فتكون بذلك ٢٨* ٤ مرتبة. «position» أما الحروف العربية الثمانية والعشرون فرتبت تحتالحرارة والبرودة واليبوسة والرطوبة، بحيث تتناسب قيم الدرجات الأربع مع السلسلة ١، ٣، ٥، ٨، هذا وأسندت بكل درجة كما أسند لكل تقسيم وزن عربي. يشمل نظام الوزن قيراطين وهما يساويان دانقا واحدا. وكل ٦ دوانق تساوى درهما واحدا، وقد وضع لذلك جدولا. يعادل فيه الحرف «ب» مثلا، إذا وقع في الدرجة الثانية من البرودة وزن ٢/ ١ ٣ درهم، وفي الدرجة الرابعة ٣/ ١ ٩ درهم. وبهذه الطريقة ثم تغيير كلّ حروف الهجاء العربية.
فإذا ما أريد معرفة ميزان الرصاص يلجأ إلى تحليل الكلمة المعنية وذلك بالتطبيق على الحروف الساكنة فقط، فالكلمة العربية للرصاص هى «أسرب»، فيها الحرف الأول ساكن وهو الألف، التى لا تظهر عند كتابة الكلمة بحروف النقل اللاتينية، وعليه فحروف الكلمة التي يجري عليها التحليل هى:
ألف وسين وراء وباء، أما الألف فيعنى حرارة من الدرجة الأولى ويوافق وزنا مقداره سبعة دوانق، والسين يعنى اليبوسة، من الدرجة الثانية ويوافق وزن درهم واحد، والراء مقابل الرطوبة، من الدرجة الثالثة ويوافق وزنا يساوى ٤/ ١ ١ درهم، والباء، البرودة، من الدرجة الرابعة ويافق ومنا مقداره ٣/ ١ ٩ درهم. وعليه فلو أخذنا كتلة رصاص وزنها ٤/ ٣ ١٢ درهم فستضمن كلا من الأوزان المذكورة أعلاه من حرارة ويبوسة ورطوبة وبرودة. وهذه النسبة تسري على كل قطعة رصاص. وإن الثقة بهذا التحليل تتزعزع الى حد ما إذا ما روعي أن الأسرب يسمى رصاصا أيضا وأن تحليل هذه الكلمة يعطى نتيجة مغايرة تماما للنتيجة الأولى». (هولميارد في. (١٢٢ - ١٢١/ ١٩٥٥ /١٤ endeavour
(٢) كراوس ii ص ٢٤١.
(٣) المصدر السابق i ص ii؛ ١٢٨ ص ٢٤٤.