(٨) ابن حديدة: وإن- بس في نسخة: بركم وكل (بلا: بزكم و ... رقيقكم)
(٩- ١٠) ابن حديدة: رسول الله ... وإن- بلا: نخيلكم.
(١١- ١٢) بلا: وإنكم قد برئتم بعد ذلكم، ورفعكم رسول الله من كل جزية-
(١٢) رسم خط البلاذري: يعفوا (بدل «يعفو» ، كما في القرآن في بعض الآيات)
(١٤- ١٥) بلا: ... ومن ائتمر من بني حبيبة وأهل مقنا من المسلمين خيرا فهو خير له
(١٦) بلا: و ... ليس- ومن أهل بيت رسول الله.
(١٨) بلا: []- بن أبو (كذا) .
[٣٤ رواية أخرى عن معاهدة مقنا المذكورة]
وجد نص هذه المعاهدة مكتوبا بالخط العبراني واللغة العربية في مخطوطة في كنيزة مصر وهي الآن في جامعة كيمبرج وقد نشر هيرشفلد صورتها الشمسية في مقال له عنها في مجلة جويش كوارترلي ريفيو) Jewish Quarterly Review لندن) مجلد ١٥ من السلسلة الأولى (شهر يناير سنة ١٩٠٣ م) ص ١٦٧- ١٨١، وقد نقلناها إلى العربية- وقد كتب عنها أيضا اشپربر بحثا في مجلة مدرسة اللغات الشرقية) MSOS برلين) مجلد ١٩ النصف الثاني (١٩١٦ م) ص ٤٥- ٤٦ ولكن النص العربي فيه أغلاط عديدة عنده.
قابل معجم الأدباء لياقوت ج ١ ص ٢٤٧- ٢٤٨- أحكام أهل الذمة لابن القيم طبع دمشق، ص ٧- ٩- الوافي بالوفيات للصفدي ج ١ ص ٤٤- ٤٥- تاريخ ابن كثير، ج ٥ ص ٣٥٢ حيث قال:
«وقد جمعت في ذلك جزءا مفردا أثبت فيه بطلانه وأنه موضوع» . ولكننا لم نقف عليه إلى الآن.
وانظر مجلة تحقيقات علمية المقالة المذكورة في مراجع المكتوب ٢٦؛ وكذلك مقالات فنسنك وليشنسكي المذكورة في الوثيقة ٣٣.
وقد وضعنا بين [] الكلمات المخرومة في الأصل.
بسم الله الرحمن الرحيم
هذا كتاب من محمد رسول الله لحنينا، ولأهل خيبر والمقنا ولذراريهم، ما دامت السموات على الأرض. سلام أنتم، إني أحمد إليكم الله الذي لا إله إلا هو. أما بعد: فإنه أنزل عليّ الوحي أنكم راجعون إلى قراكم وسكنى دياركم، فارجعوا آمني بأمان الله وأمان رسوله، ولكم ذمة الله وذمة رسوله على أنفسكم، ودينكم، وأموالكم، ورقيقكم، وكلّ ما ملكت إيمانكم. وليس عليكم أداء جزية، ولا تجزّ لكم ناصية، ولا يطأ أرضكم جيش،
