كتاب تحفة المسؤول في شرح مختصر منتهى السول

مبادئ اللغة - المعرب - ج: 1 - ص: 369

واختاره المصنف, واحتج عليه: بأن المشكاة هو الكوة في لغة الهند وإستبرق غليظ الديباج في لغة الفرس, [وسجيل من لغة الفرس] أيضًا, وقسطاس وهو الميزان في لغة الروم.

قيل: المذكور مما وافق فيه وضع العرب وضع غيرهم, كالصابون والتنور, فإن اللغات متفقة فيه.

أجاب: بأن هذا الاحتمال بعيد؛ لأن مثل هذا نادر, والاحتمالات البعيدة لا تدفع بالظهور.

ثم قال: / ومما يوضح أن المعرب في القرآن, إجماعهم على أن نحو «إبراهيم» منع من الصرف للعجمة والتعريف, وليس مما اتفق فيه اللغات, لكن كونه عربيًا ينافي منع صرفه للعجمة, إذ ما اتفق فيه اللغات لا يمنع