كتاب معجم الصواب اللغوي

الباء - ١٢٥٥ - بكاء مر - ج: 1 - ص: 189

١٢٥٥ - بكاء مُرٌّ

الجذر:ب ك ي

مثال:بكى فلان بكاءً مُرًّا

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنه لا علاقة بين البكاء وطعم المرارة.

الصواب والرتبة:-بكى فلان بكاءً شديدًا [فصيحة]-بكى فلان بكاءً مُرًّا [صحيحة]

التعليق:ليس هناك ما يمنع من استخدام التعبير الثاني الذي يدل على المبالغة في البكاء، وشدة حزن الباكي على ما يبكي عليه، ويكون التعبير من قبيل المجاز، أو تراسل الحواس.

---

المصادر:
١ - رئيس تحرير المعجم
٢ - شموس العرفان بلغة القرآن
• المؤلف: عباس أبو السعود
• الناشر: دار المعارف
• ص: ١٨