كتاب معجم الصواب اللغوي

الهمزة - ٤٨٢ - إلا - ج: 1 - ص: 72

٤٨٢ - إِلَاّ

الجذر:إ ل ل ا

مثال:الإسلام- وإن قلل من أغراض الشعر- إلاّ أنه لم يحاربه

الرأي:مرفوضة

السبب:لاستخدام إلا في غير موضعها.

الصواب والرتبة:-الإسلام- وإن قلل من أغراض الشعر- لم يحاربه [فصيحة]-الإسلام وإن قلل من أغراض الشعر فإنه لم يحاربه [فصيحة]-الإسلام وإن قلل من أغراض الشعر إلاّ أنه لم يحاربه [صحيحة]

التعليق:لا وجه لإقحام أداة الاستثناء (إلا) هنا، فالأسلوب يبدأ باسم، هو مبتدأ، يليه جملة شرطية تقع خبرًا في المثال الأول ومعترضة بينه وبين الخبر في المثال الثاني، وجواب الشرط محذوف لدلالة الخبر عليه. أما المثال الثالث فيمكن تصحيحه على دلالة «إلا» على معنى الاستدراك، فكأنه قيل: لكنه لم يحاربه.

---

المصادر:
١ - أحاديث إذاعية في الأخطاء الشائعة
• المؤلف: عبد العزيز مطر
• الناشر: دار قطري بن الفجاءة- قطر- ١٩٨٥م
• ص: ٣٦
٢ - اللحن في اللغة مظاهره ومقاييسه/٢
• المؤلف: عبد الفتاح سليم
• الناشر: دار المعارف- ط/١ - ١٩٨٩م
• ص: ٣٨٩,٣٢٥
٣ - رئيس تحرير المعجم