كتاب معجم الصواب اللغوي

الراء - ٢٧٥٢ - رمشت - ج: 1 - ص: 411

٢٧٥٢ - رَمِشَت

الجذر:ر م ش

مثال:رَمِشَت عينُه

الرأي:مرفوضة

السبب:لعدم ورود هذا المعنى في المعاجم.

المعنى:تحرك جفنها، أو رَفَّ

الصواب والرتبة:-رَفَّتْ عَيْنُه [فصيحة]-رَمِشَتْ عينُه [صحيحة]

التعليق:جاء في المعاجم: «رَمِشَت عينه: احمرّت أجفانها وتفتَّلت أهدابها مع ماء يسيل»، وطَرَفت عينه: تحرك جفناها، ويمكن تصحيح «رمشت عينه» بمعنى رفّت على أنه مجاز مرسل علاقته السببية، لأن من تحمرّ عينه تتحرك أجفانه حركات متتابعة، وقد وردت الكلمة في الأساسي على أنها محدثة، واعتبرها البستاني من كلام العامة.

---

المصادر:
١ - الكتابة الصحيحة
• المؤلف: زهدي جار الله
• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-١٩٧٧م
• ص: ١٤١
٢ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
٣ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٤ - تكملة المعاجم العربية/٥
• المؤلف: رينهارت دُوزي
• الناشر: دار الرشيد للنشر- بغداد- ١٩٨٢م
٥ - محيط المحيط
• المؤلف: بطرس البستاني
• الناشر: مكتبة لبنان- بيروت- ١٩٨٧م