كتاب معجم الصواب اللغوي

الميم - ٤٣٨٥ - مثل - ج: 1 - ص: 661

٤٣٨٥ - مَثُل

الجذر:م ث ل

مثال:مَثُلَت الجريدة للطبع

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن الفعل لم يرد بهذا المعنى في المعاجم.

المعنى:أُعِدَّت للطبع

الصواب والرتبة:-أُعدَّت الجريدة للطبع [فصيحة]-مَثُلَت الجريدة للطبع [صحيحة]

التعليق:جاء في المعاجم: مَثُل الرجل بين يديه إذا قام منتصبًا، ومن كلام الجاحظ: «إذا استوحش الإنسان مثُل له الشيء الصغير في صورة الكبير»، أي ظهر له. وقد استعمل الفعل حديثًا في معنى التهيؤ والاستعداد وهو ⦗٦٦٢⦘ قريب من المعنى القديم فقيام الرجل منتصبًا بين يدي شخص آخر يعني تهيؤَه واستعداده للوقوف بين يديه.

---

المصادر:
١ - الكتابة الصحيحة
• المؤلف: زهدي جار الله
• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-١٩٧٧م
• ص: ٣٤١
٢ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
٣ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٤ - تاج العروس
• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي
• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م
٥ - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م