كتاب معجم الصواب اللغوي

الميم - ٤٩١٥ - مواصلات - ج: 1 - ص: 739

٤٩١٥ - مُوَاصَلَات

الجذر:وص ل

مثال:ازْدَحَمت المواصَلاتُ بالناس

الرأي:مرفوضة

السبب:لجعل المواصلات فاعل الازدحام؛ ولأن «المواصلات» جمع المواصلة وهي مصدر كالوِصال، والمصدر لا يَدُلُّ إلا على الحدث.

المعنى:الآلات التي توصِّلُ الناسَ من مكان إلى آخر

الصواب والرتبة:-ازدحم الناسُ في المُوَاصَلات [فصيحة]-ازدحمت المواصَلاتُ بالناس [صحيحة]

التعليق:يجوز استعمال كلمة «مواصلات» بهذا المعنى بناء على انتقال المصدر إلى الاسمية وهو ما سَوَّغ جمعه. ويَصِحُّ أيضًا إسناد «الازدحام» إليها لا إلى «الناس» من باب المجاز المرسل بعلاقة المحليّة.

---

المصادر:
١ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
٢ - رئيس تحرير المعجم
٣ - شموس العرفان بلغة القرآن
• المؤلف: عباس أبو السعود
• الناشر: دار المعارف
• ص: ١٠٤