كتاب معجم الصواب اللغوي

قسم القضايا - ٦٠٩ - فعلل للمبالغة - ج: 2 - ص: 960

[٦٠٩ - فعلل للمبالغة]

الأمثلة:١ - جَرْجَرَه في الكلام ٢ - حَتْحَتَ الشيءَ ٣ - خَصْخَصَة القطاع العام ٤ - دَكْدَك العمال الأرض ٥ - دَلْدَل رجليه في الماء ٦ - رَجْرَج الشيءَ

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنها مما شاع على ألسنة العامة.

الصواب والرتبة:

١ - جَرَّه في الكلام [فصيحة]-جَرْجَرَه في الكلام [صحيحة]

٢ - حَتَّ الشيءَ [فصيحة]-حَتْحَتَ الشيءَ [صحيحة]

٣ - تخصيص القطاع العام [فصيحة]-خَصْخَصَة القطاع العام [صحيحة]

٤ - دَكّ العمال الأرض [فصيحة]-دَكْدَك العمال الأرض [صحيحة]⦗٩٦١⦘

٥ - دَلْدَل رجليه في الماء [فصيحة]-دَلّى رجليه في الماء [فصيحة]

٦ - رَجّ الشيءَ [فصيحة]-رَجْرَج الشيءَ [صحيحة]

التعليق:يكثر التبادل في لغة العرب بين مضعَّف الثلاثي ومضعَّف الرباعي؛ وقد وردت لذلك أمثلة كثيرة في لغة العرب عند قصد المبالغة، كقولهم: دبَّ ودبدب، خرَّ وخرخر، حمَّ وحمحم، حصَّ وحصحص، فتّ وفتفت، كبَّ وكبكب، وقد أقرَّ مجمع اللغة المصري قياسيَّة هذا الوزن بناء على كثرة الأمثلة التي رصدها له. وقد وردت بعض الأفعال المرفوضة في المعاجم القديمة، مثل: «رجرج، دلدل»، وبعضها في المعاجم الحديثة مثل: «حتحت»، وخصّ مجمع اللغة المصري «الخصخصة» ببحث خاص.

---

المصادر:
١ - القاموس المحيط
• المؤلف: مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز ابادي
• الناشر: مؤسسة الرسالة- ط/٥ - ١٩٩٦م
٢ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٣ - قطوف لغوية
• المؤلف: عبد الفتاح المصري
• الناشر: دار ابن كثير -دمشق- بيروت- ط/٢ - ١٩٨٧م
• ص: ٧٩,٦١
٤ - كتاب الألفاظ والأساليب/٣
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- ٢٠٠٠م
• ص: ٣٤٤,٢٥٦,٢١٦
٥ - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م
٦ - مجلة مجمع اللغة العربية
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- ١٩٩٦م
• ص: ٦٤,٥٢
٧ - معجم ودراسة في العربية المعاصرة
• المؤلف: إبراهيم السامرائي
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/١ - ٢٠٠٠م
• ص: ٤٣