كتاب معجم الصواب اللغوي

الميم - ٤٩١٧ - مواطن - ج: 1 - ص: 740

٤٩١٧ - مُوَاطن

الجذر:وط ن

مثال:أَيُّها المواطن

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنها لم ترد في المعاجم.

المعنى:من «واطن القومَ» إذا عاش معهم في وطنٍ واحد

الصواب والرتبة:-أَيّها المواطن [فصيحة]

التعليق:تذكر المعاجم واطنه على الأمر: أَضْمَرَ فِعْله مَعَه، وكذا وافقه عليه، فالمواطن بمعنى الموافق، وأضاف الوسيط «واطَنَ القومَ: عاش معهم في وطنٍ واحدٍ»، ونَصَّ على أنها «محدثة». وهو اشتقاق يجري على طريقة العرب، ومنه جاء اسم الفاعل «مواطن».

---

المصادر:
١ - اللحن في اللغة مظاهره ومقاييسه/٢
• المؤلف: عبد الفتاح سليم
• الناشر: دار المعارف- ط/١ - ١٩٨٩م
• ص: ٤٤٨,٤٢٧
٢ - اللغة والحضارة
• المؤلف: إبراهيم السامرائي
• الناشر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر- بيروت- ط/١
• ص: ٤٣
٣ - دليل اللغة (قاموس وأبحاث)
• المؤلف: إبراهيم فريد الدر، نقولا إبراهيم الدر
• الناشر: دار النهار للنشر- بيروت -١٩٧٣م
• ص: ٣٧٣
٤ - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م
٥ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٧٢٥
٦ - معجم ودراسة في العربية المعاصرة
• المؤلف: إبراهيم السامرائي
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/١ - ٢٠٠٠م
• ص: ٢٣