كتاب معجم الصواب اللغوي

الزاي - ٢٨٢٠ - زعتر - ج: 1 - ص: 421

٢٨٢٠ - زَعْتَر

الجذر:ز ع ت ر

مثال:خلط الزَّعْتَر مع التوابل

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنها لم ترد بالزاي في المعاجم القديمة.

المعنى:نبات يجفف وتخلط معه بعض التوابل والسمسم ويؤكل مع الزيت

الصواب والرتبة:-خلط السَّعْتَر مع التوابل [فصيحة]-خلط الزَّعْتَر مع التوابل [صحيحة]-خلط الصَّعْتَر مع التوابل [فصيحة مهملة]

التعليق:أوردت المعاجم القديمة الكلمة بالسين والصاد، ونصحت بكتابتها بالصاد حتى لا تلتبس بكلمة «شعير». ولكن في تذكرة الأنطاكي أن الكلمة بالصاد والسين والزاي، والشائع الآن على ألسنة الناس نطقها بالزاي، وهو ما أثبتته بعض المعاجم الحديثة كالتكملة والأساسي.

---

المصادر:
١ - القاموس المحيط
• المؤلف: مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز ابادي
• الناشر: مؤسسة الرسالة- ط/٥ - ١٩٩٦م
٢ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
٣ - تكملة المعاجم العربية/٥
• المؤلف: رينهارت دُوزي
• الناشر: دار الرشيد للنشر- بغداد- ١٩٨٢م
٤ - رئيس تحرير المعجم
٥ - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م
٦ - معجم الأخطاء الشائعة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان ناشرون- ط/٢ - ١٩٩٧م
• ص: ١١١
٧ - معجم الخطأ والصواب في اللغة
• المؤلف: إميل يعقوب
• الناشر: دار العلم للملايين- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٨٦م
• ص: ٣١٠