ص73 - كتاب معجم الصواب اللغوي - أمام

فصول الكتاب

<< < ج:

ص: > >>

رقم الحديث:

مسار الصفحة الحالية:

فهرس الكتاب الهمزة ٤٩٦ - أمام

+ - التشكيل

٤٩٦ - أَمَام

الجذر:أم م

مثال:وقف المتهم أمام القاضي

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنه يعني أن القاضي يرى ظهر المتهم لا وجهه، وهو غير المراد.

المعنى:تجاهه ومقابلاً له

الصواب والرتبة:-وقف المتهم بين يدي القاضي [فصيحة]-وقف المتهم قُبالة ⦗٧٤⦘ القاضي [فصيحة]-وقف المتهم أمام القاضي [مقبولة]

التعليق:الأفضل أن يقال: وقف المتهم قُبالة القاضي، أو بين يدي القاضي، لأنهما يكونان وجهًا لوجه. أما التعبير المرفوض فيمكن قبوله بناء على أن الأمامية تعني التقدم في الموقع بغض النظر عن ناحية التوجه بالوجه، أو بالظهر.

المصادر:
١ - دليل اللغة (قاموس وأبحاث)
• المؤلف: إبراهيم فريد الدر، نقولا إبراهيم الدر
• الناشر: دار النهار للنشر- بيروت -١٩٧٣م
• ص: ٢٥
٢ - رئيس تحرير المعجم
٣ - صفحات من الإنترنت
• الناشر: www. naseej. com/islamic/mujtamaa١٣٩٦/html/p٦٥ - ٤. html
• ص: ٧
٤ - قطوف لغوية
• المؤلف: عبد الفتاح المصري
• الناشر: دار ابن كثير -دمشق- بيروت- ط/٢ - ١٩٨٧م
• ص: ٢٨٣
٥ - قل ولا تقل
• المؤلف: مصطفى جواد
• الناشر: مطبعة أسعد- بغداد- ١٩٧٠م
• ص: ١١٦

<< < ج:

ص: > >>