كتاب معجم الصواب اللغوي

الهاء - ٥٢٠٥ - هي رجلة .. - ج: 1 - ص: 783

٥٢٠٥ - هِيَ رَجُلَة ..

الجذر:ر ج ل

مثال:هي رَجُلَة في تصرفاتها

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن الصواب هو أن يقال: «امرأة».

الصواب والرتبة:-هي امرأة في تصرفاتها [فصيحة]-هي رَجُلَة في تصرفاتها [فصيحة]

التعليق:لكل جملة سياقها الخاص بها، وهما ليستا مترادفتين حتى يمكن تبادلهما. فالجملة الأولى تصف تصرفًا يتلاءم مع جنس الفاعل، وهي جملة محايدة تدل على معناها الحقيقي. أما الجملة الثانية فتصف تصرفًا لا يتلاءم مع جنس الفاعل، وهي جملة إيجابية تصف تلك المرأة بحسن التصرف والكياسة. وقديمًا وصفت عائشة (ض) بأنها رجلة الرأي.

---

المصادر:
١ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٢ - النهاية في غريب الحديث والأثر/٢
• المؤلف: مجد الدين أبو السعادات المبارك بن محمد الجرزي المعروف بابن الأثير
• الناشر: تحقيق: طاهر أحمد الزاوي، محمود محمد الطناحي- المكتبة الأزهرية للتراث
٣ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٢٥٣