٦١٩ - قِياسِيَّة استعمال «أفْعَل» بمعنى «فَعَل» وموافقة السّماع لذلك
الأمثلة:١ - أَبْرَقَت السماء ٢ - أَثْوَى بالمكان ٣ - أَجَازَ المكان ٤ - أَجْبَرَه على الأمر ٥ - أَجْهَدَ نفسه في العمل ٦ - أَجْهَرَ بالقول ٧ - أَحْزَنني الأمرُ ٨ - أَحْلَلْت من إحرامي ٩ - أَخْفَق الطائر بجناحيه ١٠ - أَخْلَدَ بالمكان ١١ - أَرَابَه الأمرُ ١٢ - أَرْجَعَ فلانٌ فلانًا ١٣ - أَرْعَدَتِ السماءُ ١٤ - أَسْدَلَ الستارَ ١٥ - أَسْقَاه الشرابَ باردًا ١٦ - أُسْقِطَ في يده ١٧ - أَسْكَتَ محمدٌ ١٨ - أَسْلَكَه الطريقَ السهلَ ١٩ - أَشْرَقَت الشمسُ ٢٠ - أَصَدَّ محمدٌ عليًّا عن السفر ٢١ - أَضَاءَ المصباحُ ٢٢ - أَعْذَرَه في انحرافه ٢٣ - أَغَاظَنِي تصرّفك ٢٤ - أَلامَه على فِعْله ٢٥ - أَمْر مُفْجِع ٢٦ - أَمْهَرَ الرجلُ المرأةَ ٢٧ - أَنْت مُرْبِح في تجارتك ٢٨ - أَنْت مُلَامٌ على تَصَرُّفِكَ ٢٩ - أَنْهَكَهُ المرضُ ٣٠ - أَهَالَ عليه التراب ٣١ - أَوْقَفَ تنفيذ الحكم ٣٢ - العُمَّال مُساقون إلى العمل الشاق ٣٣ - بَدَا مُحِثًّا على الأمر ٣٤ - تَاجِرٌ مُدانٌ لشُركائِهِ بمبالغ طائلة ٣٥ - تُشِنُّ إسرائيل غاراتها على الفلسطينيِّين ٣٦ - ثَوْب مُحَاك ٣٧ - سَيَّارة مُباعَة ٣٨ - عَرَض فكرته مُصاغة في أسلوب سهل ٣٩ - فَتًى مُهَاب ٤٠ - فُلان مُجِدٌّ في الأمر ٤١ - مُنْهَكُ القُوَى ٤٢ - هَذَا عملٌ مُخْسِر ٤٣ - هُوَ مُحَبٌّ من الناس جميعًا ٤٤ - يُدِلّه على الطريق ٤٥ - يُعِدُّ نقوده
الرأي:مرفوضة
السبب:لاستعمال «أَفْعَلَ» بدلاً من «فَعَلَ».
الصواب والرتبة:
١ - أَبْرَقت السماء [فصيحة]-بَرَقَت السماء [فصيحة]
٢ - أَثْوَى بالمكان [فصيحة]-ثَوَى بالمكان [فصيحة]
٣ - أَجَازَ المكان [فصيحة]-جازَ المكان [فصيحة]
٤ - أجْبَرَه على الأمر [فصيحة]-جَبَرَه على الأمر [فصيحة]
٥ - أَجْهَدَ نَفْسَه في العمل [فصيحة]-جَهَدَ نَفْسَه في العمل [فصيحة]
٦ - أَجْهَرَ بالقول [فصيحة]-جَهَرَ بالقول [فصيحة]
٧ - أَحْزَنَني الأمرُ [فصيحة]-حَزَنَني الأمرُ [فصيحة]
٨ - أحْلَلْت من إحرامي [فصيحة]-حَلَلْت من إحرامي [فصيحة]
٩ - أَخْفَق الطائر بجناحيه [فصيحة]-خَفَقَ الطائر بجناحيه [فصيحة]
١٠ - أَخْلَدَ بالمكان [فصيحة]-خَلَدَ بالمكان [فصيحة]
١١ - أَرَابَه الأمرُ [فصيحة]-رابَهُ الأمرُ [فصيحة]
١٢ - أَرْجَعَ فلان فلانًا [فصيحة]-رَجَعَ فلانٌ فلانًا [فصيحة]
١٣ - أَرْعَدَتِ السماءُ [فصيحة]-رَعَدَتِ السماءُ [فصيحة]
١٤ - أَسْدَلَ الستارَ [فصيحة]-سَدَلَ الستارَ [فصيحة]
١٥ - أَسْقاه الشرابَ باردًا [فصيحة]-سَقَاه الشرابَ باردًا [فصيحة]
١٦ - أُسْقِطَ في يده [فصيحة]-سُقِطَ في يده [فصيحة]
١٧ - أَسْكَتَ محمدٌ [فصيحة]-سَكَتَ محمدٌ [فصيحة]
١٨ - أَسْلَكَه الطريقَ السهلَ [فصيحة]-سَلَكَه الطريقَ السهلَ [فصيحة]
١٩ - أَشْرَقَت الشّمسُ [فصيحة]-شَرَقَت الشّمسُ [فصيحة]
٢٠ - أصَدَّ محمدٌ عليًّا عن السفر [فصيحة]-صَدَّ محمدٌ عليًّا عن السفر [فصيحة]
٢١ - أضاءَ المصباحُ [فصيحة]-ضَاءَ المصباحُ [فصيحة]
٢٢ - أعْذَرَه في انحرافه [فصيحة]-عَذَرَه في انحرافه [فصيحة]
٢٣ - أغاظَني تصرّفك [فصيحة]-غَاظَني تصرّفك [فصيحة]
٢٤ - ألامَه على ⦗٩٦٤⦘ فِعْله [فصيحة]-لَامَه على فِعْله [فصيحة]
٢٥ - أَمْرٌ فاجِع [فصيحة]-أَمْرٌ مُفْجِع [فصيحة]
٢٦ - أَمْهَرَ الرَّجلُ المرأةَ [فصيحة]-مَهَرَ الرجلُ المرأةَ [فصيحة]
٢٧ - أنت رابِح في تجارتك [فصيحة]-أنت مُرْبِح في تجارتك [فصيحة]
٢٨ - أنت مُلامٌ على تَصَرُّفِكَ [فصيحة]-أنت مَلُومٌ على تَصَرُّفِكَ [فصيحة]
٢٩ - أَنْهَكَهُ المرضُ [فصيحة]-نَهَكَهُ المرضُ [فصيحة]
٣٠ - أهالَ عليه التراب [فصيحة]-هَالَ عليه التراب [فصيحة]
٣١ - أَوْقَفَ تنفيذ الحكم [فصيحة]-وَقَفَ تنفيذَ الحكم [فصيحة]
٣٢ - العمَّال مُسَاقون إلى العمل الشاق [فصيحة]-العمَّال مَسُوقون إلى العمل الشاق [فصيحة]
٣٣ - بَدَا حاثًّا على الأمر [فصيحة]-بَدَا مُحِثًّا على الأمر [فصيحة]
٣٤ - تَاجِرٌ مُدانٌ لشُركائِه بمبالغ طائلة [فصيحة]-تَاجِرٌ مَدِينٌ لشُركائِه بمبالغ طائلة [فصيحة]
٣٥ - تَشُنُّ إسرائيل غاراتها على الفلسطينيِّين [فصيحة]-تُشِنُّ إسرائيل غاراتها على الفلسطينيِّين [صحيحة]
٣٦ - ثوب مَحِيك [فصيحة]-ثوب مُحاك [صحيحة]
٣٧ - سَيَّارةٌ مُبَاعة [فصيحة]-سَيَّارةٌ مَبِيعة [فصيحة]
٣٨ - عرض فكرته مُصاغة في أسلوب سهل [فصيحة]-عَرَض فكرته مَصُوغة في أسلوب سهل [فصيحة]
٣٩ - فتًى مَهِيب [فصيحة]-فتًى مُهَاب [صحيحة]
٤٠ - فلانٌ جَادٌّ في الأمر [فصيحة]-فلانٌ مُجِدٌّ في الأمر [فصيحة]
٤١ - مُنْهَكُ القُوَى [فصيحة]-مَنْهُوكُ القُوَى [فصيحة]
٤٢ - هذا عملٌ خَاسِر [فصيحة]-هذا عملٌ مُخْسِر [فصيحة]
٤٣ - هو مُحَبٌّ من الناس جميعًا [فصيحة]-هو مَحْبوب من الناس جميعًا [فصيحة]
٤٤ - يَدُلُّه على الطريق [فصيحة]-يُدِلُّه على الطريق [فصيحة]
٤٥ - يَعُدُّ نقوده [فصيحة]-يُعِدُّ نقوده [مقبولة]
التعليق:القياس والسّماع يؤيّدان الاستعمالات المرفوضة، فالقياس يؤيّدها حيث أجاز مجمع اللغة المصري مجيء «أَفْعَلَ» بمعنى «فَعَلَ» حَمْلاً على ورود نظائر كثيرة لذلك في لغة العرب، وذكر أن الهمزة تكون حينئذ لتأكيد المعنى وتقويته. أمّا السّماع فلأنّ هذه الأفعال المرفوضة قد وردت في المعاجم بالمعنى نفسه الوارد مع وزن «فعل»، ومثال ذلك: جاء في اللسان: «لُمْتُ الرجل وأَلَمْته بمعنًى واحد»، وجاء في التاج: «خَلَدَ بالمكان .. إذا بقي وأقام، كأَخْلَد»، و «المصوغ: ما صيغ، كالمصاغ»، وجاء به أيضًا: «حَلَّ من إحرامه وأَحَلَّ: خرج منه»، ومنه قول زهير:
وكم بالقَنَانِ من مُحِلٍّ ومُحْرِمِ
وأوردت المعاجم: «مَهَرَها وأَمْهَرَها: جعلَ لها مَهْرًا»، وجاء في حديث أم حبيبة: «وأَمْهَرَها النجاشيُّ من عنده»، ومن الوارد بها أيضًا: سَقَاه وأَسْقاه، وفي القرآن الكريم: {وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا} المرسلات/٢٧.
المصادر:
١ - أخطاء اللغة العربية المعاصرة عند الكتاب والإذاعيين
• المؤلف: أحمد مختار عمر
• الناشر: عالم الكتب- ط/١ - ١٩٩١م
• ص: ٩٥,٩٣,٩٠,٨٩,٨
٢ - أزاهير الفصحى في دقائق اللغة
• المؤلف: عباس أبو السعود
• الناشر: دار المعارف- مصر
• ص: ٣٧٤
٣ - أساس البلاغة
• المؤلف: جار الله أبو القاسم محمود بن عمر الزمخشري
• الناشر: الهيئة المصرية العامة للكتاب- ط/٣ - ١٩٨٥م
٤ - اسم المفعول المعتل بالياء أو بالواو
• الناشر: بحث مقدَّم لمجمع اللغة العربية
• ص: ٢
٥ - الأخطاء الشائعة وأثرها في تطور اللغة العربية
• المؤلف: ماجد الصايغ
• الناشر: دار الفكر اللبناني- ط/١ - ١٩٩٠م
• ص: ١٨٨,١٨٢
٦ - الأخطاء اللغوية الشائعة في ضوء قوانين التطور اللغوي
• المؤلف: أحمد الضاني
• الناشر: كلية الآداب- جامعة طنطا- ١٩٩٦م
• ص: ٢٠٦,١٩٥,٤٤
٧ - العربية الصحيحة
• المؤلف: أحمد مختار عمر
• الناشر: عالم الكتب- ط/٢ - ١٩٩٨م
• ص: ١٧٧,١٧٦
٨ - العربية في الإعلام: الأصول والقواعد والأخطاء الشائعة
• المؤلف: محيي الدين عبد الحليم، حسن محمد أبو العينين
• الناشر: دار الشعب- ١٩٨٨م
• ص: ١١٣
٩ - القاموس المحيط
• المؤلف: مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز ابادي
• الناشر: مؤسسة الرسالة- ط/٥ - ١٩٩٦م
١٠ - القرارات المجمعية في الألفاظ والأساليب من ١٩٣٤ - ١٩٨٧م
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الإميرية- ١٩٨٩م
• ص: ٢٢٤,٢٠٢
١١ - الكتابة الصحيحة
• المؤلف: زهدي جار الله
• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-١٩٧٧م
• ص: ٣٧٦,٣٧٣,٣٥٦,٣٢٥,٢٢١,١٧٦,١٦٣,١٦٠,١٤٧,١٣٨,٦٢,٣٧
١٢ - اللحن في اللغة مظاهره ومقاييسه/١
• المؤلف: عبد الفتاح سليم
• الناشر: دار المعارف- ط/١ - ١٩٨٩م
• ص: ١٩٢,١٥٧,١٣٨,١٣٦,٦٢,٣٥,٢٥
١٣ - اللحن في اللغة مظاهره ومقاييسه/٢
• المؤلف: عبد الفتاح سليم
• الناشر: دار المعارف- ط/١ - ١٩٨٩م
• ص: ٤٥٩,٣٦٠,٣٢٥
١٤ - المصباح المنير
• المؤلف: أحمد بن محمد بن علي الفيومي
• الناشر: المكتبة العصرية- ط/٢ - ١٩٩٧م
١٥ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
١٦ - المعجم الموسوعي لألفاظ القرآن وقراءاته
• المؤلف: إعداد فريق عمل من المتخصصين برئاسة أحمد مختار عمر
• الناشر: شركة سطور- ط/١ - ٢٠٠١م
• ص: ٩٥٥
١٧ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
١٨ - المعيار في التخطئة والتصويب: دراسة تطبيقية
• المؤلف: عبد الفتاح سليم
• الناشر: دار المعارف-١٩٨٩م
• ص: ١٨٩,١١٥,٨٩,٦٨,٤٧,١٤
١٩ - المنجد في اللغة العربية المعاصرة
• الناشر: دار المشرق- بيروت- لبنان- ط/١ - ٢٠٠٠م
٢٠ - تاج العروس
• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي
• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م
٢١ - تاج اللغة وصِحَاح العربية
• المؤلف: إسماعيل بن حمّاد الجوهري
• الناشر: تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار- دار العلم للملايين- بيروت- ط/٣ - ١٩٨٤م
٢٢ - تثقيف اللسان العربي (بحوث لغوية)
• المؤلف: عبد العزيز مطر
• الناشر: مطبعة العمرانية- الجيزة- مصر- ط/١ - ١٩٩١م
• ص: ١٢٤
٢٣ - تثقيف اللسان وتلقيح الجنان
• المؤلف: ابن مكي الصقلي
• الناشر: تحقيق: عبد العزيز مطر المجلس الأعلى للشئون الإسلامية- مصر- ١٩٦٦م
• ص: ١٦٧,١٥٢
٢٤ - تذكرة الكاتب
• المؤلف: أسعد خليل داغر
• الناشر: دار العرب للبستاني
• ص: ١٠٩,٧٦,٥٦
٢٥ - تصحيحات لغوية
• المؤلف: عبد اللطيف أحمد الشويرف
• الناشر: الدار العربية للكتاب- ليبيا-١٩٩٧م
• ص: ٥١٣,٣٠٠,١٥٦
٢٦ - تصحيح الفصيح وشرحه
• المؤلف: ابن دُرُستويه
• الناشر: المجلس الأعلى للشئون الإسلامية- القاهرة- ١٩٩٨م
• ص: ٩٠,٨٨,٨٥,٨٠,٧٧,٧٥
٢٧ - تقويم اللسان والتعليم بالقرآن
• المؤلف: السيد بن أحمد خليل
• الناشر: دار الإنسان- مصر- ط/١ - ١٩٨٤م
• ص: ١٧
٢٨ - تيسيرات لغوية
• المؤلف: شوقي ضيف
• الناشر: دار المعارف
• ص: ٨٤
٢٩ - حركة التصحيح اللغوي في العصر الحديث
• المؤلف: محمد ضاري حمادي
• الناشر: دار الرشيد للنشر- العراق- ١٩٨٠م
• ص: ٢٢٤,٢١٩,٢١٥
٣٠ - درة الغواص في أوهام الخواص
• المؤلف: القاسم بن علي الحريري
• الناشر: تحقيق وتعليق: عرفات مطرجي- مؤسسة الكتب الثقافية- ط/١ - ١٩٩٨م
• ص: ٢٨٠,٧١
٣١ - دقائق العربية
• المؤلف: الأمير أمين آل ناصر الدين
• الناشر: مكتبة لبنان- بيروت- ط/٣ - ١٩٨٦م
• ص: ١٠٨,٦٠
٣٢ - شموس العرفان بلغة القرآن
• المؤلف: عباس أبو السعود
• الناشر: دار المعارف
• ص: ١٢٦,٥٣
٣٣ - فعلت وأفعلت
• المؤلف: أبو حاتم السجستاني
• الناشر: تحقيق ودراسة: خليل إبراهيم العطية- ١٩٧٩م
• ص: ٢٠١,١٧٢,١٦٧,١٦٤,١٥٢,١٤٨,١٣٦,١١٦,١٠٥,٩١
٣٤ - قطوف لغوية
• المؤلف: عبد الفتاح المصري
• الناشر: دار ابن كثير -دمشق- بيروت- ط/٢ - ١٩٨٧م
• ص: ٢٨١,٢٧٣,١٤١,١٢٨
٣٥ - قل ولا تقل
• المؤلف: علي عيسى
• الناشر: مجلة أكتوبر- عدد ٥٣٩ - ٢٢/ ٢/ ١٩٨٧م
٣٦ - قل ولا تقل
• المؤلف: علي عيسى
• الناشر: مجلة أكتوبر- عدد ٥٥٠ - ١٠/ ٥/ ١٩٨٧م
٣٧ - كتاب الأفعال/٢
• المؤلف: أبو القاسم علي بن جعفر السعدي المعروف بابن القطاع
• الناشر: عالم الكتب- ط/١ - ١٩٨٣م
• ص: ٦٢
٣٨ - كتاب الألفاظ والأساليب/٢
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- ١٩٨٥م
• ص: ٢٦٠,١٦٦
٣٩ - كتاب الألفاظ والأساليب/٣
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- ٢٠٠٠م
• ص: ٤١٨
٤٠ - كتاب في أصول اللغة/٣
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية-١٩٧٥م
• ص: ٣٢٣,٣٢١,٣١٣,١٥
٤١ - لَحْن العوامّ
• المؤلف: أبو بكر الزُّبيدي
• الناشر: تحقيق: رمضان عبد التواب- مكتبة الخانجي- القاهرة- ط/٢ - ٢٠٠٠م
• ص: ٢٥٩,١٩٣
٤٢ - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م
٤٣ - مثابة الكاتب الخطأ والصواب في اللغة العربية
• المؤلف: عبد المعطي إسماعيل عبادة
• الناشر: مطابع الأهرام- ١٩٩٤م
• ص: ٦٣,٤٩,٣٥
٤٤ - مجمع اللغة العربية في ثلاثين عاما- مجموعة القرارات العلمية
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- ١٩٦٣م
• ص: ٥٦
٤٥ - مسالك القول في النقد اللغوي
• المؤلف: صلاح الدين الزعبلاوي
• الناشر: الشركة المتحدة للتوزيع- دمشق- سوريا- ط/١ - ١٩٨٤م
• ص: ١٩,١٧
٤٦ - معجم الأخطاء الشائعة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان ناشرون- ط/٢ - ١٩٩٧م
• ص: ٢٦١,٢٥٤,٢٣١,١٩١,١٢٤,١٢٠,١١٧,١٠٥,٩٤,٥٤,٤٦
٤٧ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٧٠٨,٦٤٣,٥٠٦,٣٩٨,٣٨٧,٣٧١,٣٦٣,٣٣١,٣١٧,٣١١,٣٠٧,٢٨٢,٢٥٢,١٩٦,١٧٨,١٦٣,١٣٢,١١٤,١١١,١٠٣,٥٥
٤٨ - معجم الخطأ والصواب في اللغة
• المؤلف: إميل يعقوب
• الناشر: دار العلم للملايين- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٨٦م
• ص: ٢٤٣,١٦٣,١٥٩,١٤٧,١٣٦,١٠٣,٩٥
٤٩ - معجم القراءات القرآنية مع مقدمة في القراءات وأشهر القرّاء/٢
• المؤلف: أحمد مختار عمر، عبد العال سالم مكرم
• الناشر: عالم الكتب- ط/٣ - ١٩٩٧م
• ص: ٢٢٠
٥٠ - معجم القراءات القرآنية مع مقدمة في القراءات وأشهر القرّاء/٥
• المؤلف: أحمد مختار عمر، عبد العال سالم مكرم
• الناشر: عالم الكتب- ط/٣ - ١٩٩٧م
• ص: ٢٢٠
٥١ - ملحق كتاب تذكرة الكاتب
• المؤلف: أسعد خليل داغر
• الناشر: دار العرب للبستاني
• ص: ٤
٥٢ - من الأخطاء الشائعة في النحو والصرف واللغة
• المؤلف: محمد أبو الفتوح شريف
• الناشر: مكتبة الشباب- ط/٢ - ١٩٧٩م
• ص: ٤٠
٥٣ - نظرات في أخطاء المنشئين/١
• المؤلف: محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي
• الناشر: مطبعة الآداب- النجف- حي عدن- ١٩٨٣م
• ص: ٢٣٣,٢١٣,١٨٢,١٧٩,٤٨
٥٤ - نظرات في أخطاء المنشئين/٢
• المؤلف: محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي
• الناشر: مطبعة الآداب- النجف- حي عدن- ١٩٨٣م
• ص: ١٢٨
٥٥ - نظرات في أخطاء المنشئين/٣
• المؤلف: محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي
• الناشر: مطبعة الآداب- النجف- حي عدن- ١٩٨٣م
• ص: ١٤٨,١٠٥,٥٦