كتاب معجم الصواب اللغوي

الميم - ٤٦٠٨ - مسجل - ج: 1 - ص: 695

٤٦٠٨ - مُسَجَّل

الجذر:س ج ل

مثال:خطاب مُسَجَّل

الرأي:مرفوضة

السبب:لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.

المعنى:مكتسب صفة رسمية بإثباته في دفتر خاص

الصواب والرتبة:-خطاب مُسَجَّل [صحيحة]

التعليق:جاء في التاج واللسان: «سَجَّل القاضي لفلان بماله: استوثق له به .. وقيل: قَرّره وأثبته»؛ ومن ثم يصح استخدام «مُسَجَّل» بمعنى مُوَثَّق ومُثْبَت. وهذا هو ما يقوم به موظف البريد، حيث يثبت كل المعلومات التي تحمي الرسالة من الضياع، وقد سجَّلت المعاجم الحديثة هذا الاستعمال، فقد جاء في الوسيط: «يقال: عَقْدٌ مُسَجَّلٌ، وخطاب مُسَجَّلٌ: اكتسب صفة الرسمية بإثباته في دفتر خاصّ (محدثة)».

---

المصادر:
١ - أزاهير الفصحى في دقائق اللغة
• المؤلف: عباس أبو السعود
• الناشر: دار المعارف- مصر
• ص: ٥٥
٢ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٣ - تاج العروس
• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي
• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م
٤ - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م
٥ - مثابة الكاتب الخطأ والصواب في اللغة العربية
• المؤلف: عبد المعطي إسماعيل عبادة
• الناشر: مطابع الأهرام- ١٩٩٤م
• ص: ١٦٩