كتاب معجم الصواب اللغوي

الميم - ٤٨٠٨ - ملافاة - ج: 1 - ص: 724

٤٨٠٨ - مُلَافَاة

الجذر:ل ف

مثال:حاول ملافاة أخطائه السابقة

الرأي:مرفوضة عند الأكثرين

السبب:لعدم ورودها في المعاجم.

المعنى:تدارُك

الصواب والرتبة:-حاول تلافي أخطائه السابقة [فصيحة]-حاول ملافاة أخطائه السابقة [مقبولة]

التعليق:الفعل «لافى» ومصدره «مُلافاة» لم يردا في المعاجم القديمة، وإنما ورد «تلافَى» بمعنى «تدارك» ومصدره «التلافي». ويمكن قبول استعمال «ملافاة» اعتمادًا على أن «لافى» هي الصيغة الأصلية للفعل «تلافى»، وقد أوردته بعض المعاجم الحديثة كالمنجد.

---

المصادر:
١ - الكتابة الصحيحة
• المؤلف: زهدي جار الله
• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-١٩٧٧م
• ص: ٣٣٣
٢ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٣ - المنجد في اللغة العربية المعاصرة
• الناشر: دار المشرق- بيروت- لبنان- ط/١ - ٢٠٠٠م
٤ - تاج العروس
• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي
• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م
٥ - تذكرة الكاتب
• المؤلف: أسعد خليل داغر
• الناشر: دار العرب للبستاني
• ص: ٣٢
٦ - رئيس تحرير المعجم
٧ - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م
٨ - معجم الأخطاء الشائعة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان ناشرون- ط/٢ - ١٩٩٧م
• ص: ٢٣٠,٢٢٩
٩ - ملحق كتاب تذكرة الكاتب
• المؤلف: أسعد خليل داغر
• الناشر: دار العرب للبستاني
• ص: ٩
١٠ - نظرات في أخطاء المنشئين/٢
• المؤلف: محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي
• الناشر: مطبعة الآداب- النجف- حي عدن- ١٩٨٣م
• ص: ٢٤١