كتاب معجم الصواب اللغوي

الهمزة - ٦٨٨ - اختشى - ج: 1 - ص: 101

٦٨٨ - اخْتَشَى

الجذر:خ ش ي

مثال:اخْتَشَى من أبيه

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنه لم يسمع عن العرب مجيء «اختشى» بمعنى «خشي».

الصواب والرتبة:⦗١٠٢⦘ خشِي من أبيه [فصيحة]-اختشَى من أبيه [صحيحة]

التعليق:لم يرد الفعل «اختشى» في المعاجم القديمة، ولكن قياسية صوغه واشتهاره سوّغ لبعض المعاجم الحديثة أن تذكره مثل محيط المحيط، وتكملة المعاجم. ولتصحيح هذا الفعل أصل في المراجع القديمة، فقد ذكر الفارابي أن «افتعل» يأتي مطاوعًا لـ «فعل»، وبمعنى «فعل»، وذكر ابن الحاجب أن معنى المطاوعة أغلب في هذه الصيغة، وذكر الشدياق لافتعل اللازم أمثلة بلغت ٨٦٨ مثالاً.

---

المصادر:
١ - الجاسوس على القاموس
• المؤلف: أحمد فارس الشدياق
• الناشر: دار صادر- مطبعة الجوائب- قسطنطينية- ١٢٩٩
• ص: ٦٧١,٥٣٢
٢ - الحقول الدلالية الصرفية للأفعال العربية
• المؤلف: سليمان فياض
• الناشر: دار المريخ للنشر-الرياض- المملكة العربية السعودية- ١٩٩٠م
• ص: ٨٣
٣ - اللحن في اللغة مظاهره ومقاييسه/٢
• المؤلف: عبد الفتاح سليم
• الناشر: دار المعارف- ط/١ - ١٩٨٩م
• ص: ٣٦٠
٤ - تكملة المعاجم العربية/٤
• المؤلف: رينهارت دُوزي
• الناشر: دار الرشيد للنشر- بغداد- ١٩٨١م
٥ - حركة التصحيح اللغوي في العصر الحديث
• المؤلف: محمد ضاري حمادي
• الناشر: دار الرشيد للنشر- العراق- ١٩٨٠م
• ص: ٢٦٢
٦ - ديوان الأدب/٢
• المؤلف: أبو إبراهيم إسحاق بن إبراهيم الفارابي
• الناشر: تحقيق: أحمد مختار عمر- مراجعة: إبراهيم أنيس- القاهرة- الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- ١٩٧٤م
• ص: ٤٢٠