كتاب معجم الصواب اللغوي

القاف - ٤٠٢٤ - قلب الصفحة - ج: 1 - ص: 609

٤٠٢٤ - قَلَبَ الصفحة

الجذر:ق ل ب

مثال:قَلَبَ صفحة الكتاب

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن كلمة «صفحة» لا تدل على المعنى المراد في هذا التعبير.

الصواب والرتبة:-قَلَبَ ورقة الكتاب [فصيحة]-قَلَبَ صفحة الكتاب [صحيحة]

التعليق:معلوم أن الذي يُقلب يجب أن يكون له وجهان لكي يُقلب على أحدهما، وليس للصفحة إلا وجه واحد، ولكن يمكن تصحيح المثال المرفوض على سبيل المجاز المرسل، الذي علاقتة الجزئية، فالصفحة جزء من الورقة، أطلقت على الورقة مجازًا.

---

المصادر:
١ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٧١٨