كتاب معجم الصواب اللغوي

الكاف - ٤١٢٩ - كمبيالة - ج: 1 - ص: 624

٤١٢٩ - كَمْبِيَالَة

الجذر:ك م ب ي ال ة

مثال:كَتَب كمبيالة

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنها لم ترد في المعاجم.

المعنى:وثيقة يتعهد فيها المدين بأن يدفع مبلغًا معيّنًا في تاريخ معين

الصواب والرتبة:-كتب صَكًّا [فصيحة]-كتب كَمْبيالة [صحيحة]

التعليق:كلمة «صكّ» بالمعنى المذكور كلمة مجمعية، أما كلمة «كمبيالة» فدخيلة، كما ذكر المعجم الوسيط، وقد ضبطتها المعاجم الحديثة بفتح الكاف.

---

المصادر:
١ - اللحن في اللغة مظاهره ومقاييسه/٢
• المؤلف: عبد الفتاح سليم
• الناشر: دار المعارف- ط/١ - ١٩٨٩م
• ص: ٢٨١
٢ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
٣ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٤ - المنجد في اللغة العربية المعاصرة
• الناشر: دار المشرق- بيروت- لبنان- ط/١ - ٢٠٠٠م
٥ - تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية مع ذكر أصلها بحروفه
• المؤلف: طوبيا العنسي
• الناشر: دار العرب للبستاني- ١٩٦٥م
• ص: ٦٣
٦ - معجم المؤنثات السماعية العربية والدخيلة
• المؤلف: حامد صادق قنيبي
• الناشر: دار النفائس- ط/١ - ١٩٨٧م
٧ - نظرات في أخطاء المنشئين/٢
• المؤلف: محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي
• الناشر: مطبعة الآداب- النجف- حي عدن- ١٩٨٣م
• ص: ٢١٩