كتاب معجم الصواب اللغوي

السين - ٣٠٤٦ - سنة دراسية - ج: 1 - ص: 452

٣٠٤٦ - سنة دراسيَّة

الجذر:س ن

مثال:قَضَى في المعهد سنة دراسيَّة

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنها لا تؤدي المعنى المراد.

المعنى:سنة كاملة من الدراسة المتواصلة

الصواب والرتبة:-قَضَى في المعهد سنة دراسيَّة [فصيحة]-قَضَى في المعهد سنة مَدْرَسِيَّة [فصيحة]

التعليق:يرجح التعبير الأول لأن «السنة المدرسية» لا تشمل فصل الصيف، ويتخللها كثير من العُطَل المدرسية، وهذا هو المعنى المراد. أما السنة الدراسية فيمكن تصويبها على اعتبار العرف، ووحدة الاشتقاق بين كلمتي مدرسة ودراسة. ولعل العبارة الأولى تكون أفضل عند الحديث عن تلاميذ المدارس، أما الثانية فتكون أفضل عند الحديث عن طلاب الجامعات والمعاهد العليا.

---

المصادر:
١ - رئيس تحرير المعجم
٢ - معجم الأخطاء الشائعة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان ناشرون- ط/٢ - ١٩٩٧م
• ص: ٨٩