كتاب معجم الصواب اللغوي

الحاء - ٢١٨٨ - حماه - ج: 1 - ص: 332

٢١٨٨ - حَمَاه

الجذر:ح م

مثال:قابل حَمَاه وشكا له

الرأي:مرفوضة

السبب:لاستخدام الكلمة للدلالة على والد الزوجة، وهي لوالد الزوج.

الصواب والرتبة:-قابل حَمَاه وشكا له [فصيحة]

التعليق:جاء في المعاجم: حما المرأة: أبو زوجها .. وحما الرجل: أبو امرأته، ومن كان من قبلهما من الرجال. فهي تستخدم لكل من الزوج والزوجة.

---

المصادر:
١ - القاموس المحيط
• المؤلف: مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز ابادي
• الناشر: مؤسسة الرسالة- ط/٥ - ١٩٩٦م
٢ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ١٧٢