٣٣٩ - تعدية الأفعال بحرف الجرّ «من»، وهي متعدية بنفسها
الأمثلة:١ - أَنْذَرَه من سوء العاقبة ٢ - احْذَرْ من صديق السوء ٣ - اسْتَأذَن منه ٤ - اسْتَوْضَحَ منه عن رأيه ٥ - المصائب لا تَفُلُّ من عَزْمهم ٦ - انْتَقَصَ من حقّه ٧ - تَحَقَّق من الأمر ٨ - تَزَوَّجَ من امرأة غَنِيَّة ٩ - تَهَيَّب من المغامرة ١٠ - تَوَقَّى من شرِّه ١١ - حَاوَلوا أن تَزِيدوا من إنتاجكم ١٢ - حَرَمه من الدراسة ١٣ - خَافَ المستعمِر من الفدائيين ١٤ - خَشِيَ من الفقر ١٥ - سَاءَه الانْتِقَاص من حقه ١٦ - سَلَب منه المال ١٧ - شَكَا من الفقر ١٨ - عَانَى الرجل من الفقر ١٩ - قَارَب من خطوه ٢٠ - قَاسَى من وجع شديد ٢١ - لا تَقْرَب من ذاك المكان ٢٢ - هَابَ من مديره ٢٣ - وَقَاه الله من السوء
الرأي:مرفوضة
السبب:لتعدية الأفعال بـ «من»، وهي متعدية بنفسها.
الصواب والرتبة:
١ - أنْذَرَه سوءَ العاقبة [فصيحة]-أنْذَرَه من سوء العاقبة [صحيحة]
٢ - احْذر صديق السوء [فصيحة]-احْذر من صديق السوء [فصيحة]
٣ - اسْتَأذَنه [فصيحة]-اسْتَأذَن منه [صحيحة]
٤ - اسْتَوْضَحَه رأيه [فصيحة]-اسْتَوْضَحَ منه رأيه [صحيحة]
٥ - المصائب لا تَفُلُّ عَزْمهم [فصيحة]-المصائب لا تَفُلّ من عَزْمهم [صحيحة]
٦ - انْتَقَصَ حقَّه [فصيحة]-انْتَقَصَ من حقِّه [صحيحة]
٧ - تَحقَّق الأمر [فصيحة]-تَحقَّق من الأمر [صحيحة]
٨ - تَزَوَّج امرأة غَنيَّة [فصيحة]-تَزَوَّج من امرأة غَنيَّة [صحيحة]
٩ - تَهَيَّب المغامرة [فصيحة]-تَهَيَّب من المغامرة [صحيحة]
١٠ - تَوَقَّى شرَّه [فصيحة]-تَوَقَّى من شره [صحيحة]
١١ - حاولوا أن تزيدوا إنتاجَكم [فصيحة]-حاولوا أن تزيدوا من إنتاجكم [فصيحة]
١٢ - حَرَمه الدراسة [فصيحة]-حَرَمه من الدراسة [صحيحة]
١٣ - خافَ المستعمِر الفدائيين [فصيحة]-خافَ المستعمِر من الفدائيين [فصيحة]
١٤ - خَشِيَ الفقر [فصيحة]-خَشِيَ من الفقر [فصيحة]
١٥ - ساءه انْتِقاص حقه [فصيحة]-ساءه الانْتِقاص من حقه [صحيحة]
١٦ - سَلَبه المال [فصيحة]-سَلَب منه المال [صحيحة]
١٧ - شَكَا الفقر [فصيحة]-شكا من الفقر [صحيحة]
١٨ - عانَى الرجل الفقر [فصيحة]-عانَى الرجل من الفقر [صحيحة]
١٩ - قارَب خطوه [فصيحة]-قارَب من خطوه [صحيحة]
٢٠ - قاسَى وجعًا شديدًا [فصيحة]-قاسَى من وجع شديد [صحيحة]
٢١ - لا تَقْرَب ذاك المكان [فصيحة]-لا تَقْرَب من ذاك المكان [صحيحة]
٢٢ - هابَ مديره [فصيحة]-هابَ من مديره [صحيحة]
٢٣ - وَقَاه الله السوءَ [فصيحة]-وَقَاه الله من السوء [فصيحة]
التعليق:الوارد في المعاجم استعمال هذه الأفعال متعدية بنفسها، وجاء قليل منها متعديًا بحرف الجرّ «من» إلى جانب تعديته بنفسه، ومثال ذلك: الفعل «خشي»، فقد جاء في الأساس: «خشي الله وخشِي منه»، والفعل «وقى» فقد جاء في الأساس: «وقاه الله كلّ سوء ومن السوء»، وجاء في القرآن الكريم: {فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ} الإنسان/ ١١، وجاء في الحديث: «من عصى الله لم تقه منه واقية إلَاّ بإحداث توبة»، وجاءت التعدية بـ «من» أيضًا في قول الأصبهاني: «لو استطعت أن أقيك ممّا أنت فيه بنفسي وأهلي لفعلت»، والفعل «زاد» عدته المعاجم بنفسه، وجاءت تعديته للمفعول الثاني بحرف الجرّ «من» في قوله تعالى: {وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ} النساء/١٧٣، ويمكن تصحيح بعض ما لم ترد تعديته بـ «من» في المعاجم على اعتبار أن «من» تفيد التبعيض، مثل: «انتقص من حقه» والتقدير: «انتقص بعض حقه»، كما يمكن تصحيح تعدية بعض هذه الأفعال بـ «من» على التضمين، كتضمين الفعل «تَهيَّب» معنى «خاف»، والفعل «شكا» معنى تظلَّم «. وقد وردت تعدية بعض الأفعال بـ» من" في بعض المعاجم الحديثة، وفي كتابات المعاصرين.
المصادر:
١ - أزاهير الفصحى في دقائق اللغة
• المؤلف: عباس أبو السعود
• الناشر: دار المعارف- مصر
• ص: ١٧٢,٩٣,٧٩
٢ - أساس البلاغة
• المؤلف: جار الله أبو القاسم محمود بن عمر الزمخشري
• الناشر: الهيئة المصرية العامة للكتاب- ط/٣ - ١٩٨٥م
٣ - القاموس المحيط
• المؤلف: مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز ابادي
• الناشر: مؤسسة الرسالة- ط/٥ - ١٩٩٦م
٤ - القرارات المجمعية في الألفاظ والأساليب من ١٩٣٤ - ١٩٨٧م
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الإميرية- ١٩٨٩م
• ص: ٨٤
٥ - الكتابة الصحيحة
• المؤلف: زهدي جار الله
• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-١٩٧٧م
• ص: ٤٠٥,٣٩٩,٣٧٦,٣٥٨,٢٩٧,٢٩٥,١٨٢,١٦٤,١٦٠,١٤٥,١٠٣,٨١,٢٧
٦ - الكليات
• المؤلف: أبو البقاء أيوب بن موسى الحسيني الكفوي
• الناشر: مؤسسة الرسالة- ط/٢ - ١٩٩٣م
• ص: ٤٢٨
٧ - اللحن في اللغة مظاهره ومقاييسه/١
• المؤلف: عبد الفتاح سليم
• الناشر: دار المعارف- ط/١ - ١٩٨٩م
• ص: ٣٧
٨ - اللحن في اللغة مظاهره ومقاييسه/٢
• المؤلف: عبد الفتاح سليم
• الناشر: دار المعارف- ط/١ - ١٩٨٩م
• ص: ٤١٨,٣٦٤,٣٣٤,٣٢١
٩ - المصباح المنير
• المؤلف: أحمد بن محمد بن علي الفيومي
• الناشر: المكتبة العصرية- ط/٢ - ١٩٩٧م
١٠ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
١١ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
١٢ - المعيار في التخطئة والتصويب: دراسة تطبيقية
• المؤلف: عبد الفتاح سليم
• الناشر: دار المعارف-١٩٨٩م
• ص: ٣٢
١٣ - المنجد في اللغة العربية المعاصرة
• الناشر: دار المشرق- بيروت- لبنان- ط/١ - ٢٠٠٠م
١٤ - النحو الوافي/٢
• المؤلف: عباس حسن
• الناشر: دار المعارف- ط/١٤ - ١٩٩٩م
• ص: ١٦١
١٥ - تاج العروس
• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي
• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م
١٦ - تذكرة الكاتب
• المؤلف: أسعد خليل داغر
• الناشر: دار العرب للبستاني
• ص: ١٣٦,٩٤,٤٢
١٧ - تيسيرات لغوية
• المؤلف: شوقي ضيف
• الناشر: دار المعارف
• ص: ٢٣,١٣
١٨ - صفحات من الإنترنت
• الناشر: www. geocities. com/lughah/index. htm
• ص: ٢
١٩ - صفحات من الإنترنت
• الناشر: www. arabwideweb. com
• ص: ٢٠
٢٠ - صفحات من الإنترنت
• الناشر: www. naseej. com/islamic/mujtamaa١٣٩٦/html/p٦٥ - ٤. html
• ص: ٢
٢١ - قطوف لغوية
• المؤلف: عبد الفتاح المصري
• الناشر: دار ابن كثير -دمشق- بيروت- ط/٢ - ١٩٨٧م
• ص: ٢٨٩
٢٢ - قل ولا تقل
• المؤلف: علي عيسى
• الناشر: مجلة أكتوبر- عدد ٥٤٥ - ٥/ ٤/ ١٩٨٧م
٢٣ - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م
٢٤ - لغة الإعلام
٢٥ - لغة الإعلام اليوم بين الالتزام والتفريط
• المؤلف: إبراهيم الدرديري
• الناشر: دار العلوم للطباعة والنشر- ط/١ - الرياض- ١٩٨١م
• ص: ٧٧
٢٦ - مثابة الكاتب الخطأ والصواب في اللغة العربية
• المؤلف: عبد المعطي إسماعيل عبادة
• الناشر: مطابع الأهرام- ١٩٩٤م
• ص: ١٤٩,١١٣,١٠٥
٢٧ - مسالك القول في النقد اللغوي
• المؤلف: صلاح الدين الزعبلاوي
• الناشر: الشركة المتحدة للتوزيع- دمشق- سوريا- ط/١ - ١٩٨٤م
• ص: ٢٧٨,٢٧٥,٢٧١,٢٥٢,١٧٣,١٦٧,١٦٥,١٤٨
٢٨ - معجم أمهات الأفعال/٣
• المؤلف: أحمد عبد الوهاب بكير
• الناشر: دار الغرب الإسلامي- ط/١ - ١٩٩٧م
٢٩ - معجم الأخطاء الشائعة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان ناشرون- ط/٢ - ١٩٩٧م
• ص: ١٩٧,١٨٠,١٣٤,١٢٠,٧٨,٦٥,٦٣,٢٦,٢٣
٣٠ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٧٣٠,٧٠٧,٦٧٧,٢٠٨
٣١ - معجم الأفعال المتعدية بحرف
• المؤلف: موسى بن محمد بن الملياني الأحمدي
• الناشر: دار العلم للملايين- ط/١ - ١٩٧٩م
٣٢ - معجم الخطأ والصواب في اللغة
• المؤلف: إميل يعقوب
• الناشر: دار العلم للملايين- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٨٦م
• ص: ٣٥٩,٣٤١,٣٣٣,٣١٨,٣١٢,١٢٦,١١٤,١١٢
٣٣ - معجم تعدي الأفعال
• المؤلف: أنطون ب. قيقانو
• الناشر: دار المراد- بيروت- ١٩٩٨م
٣٤ - مغني اللبيب/٢
• المؤلف: جمال الدين بن هشام الأنصاري
• الناشر: دار إحياء الكتب العربية- عيسى البابي الحلبي وشركاه
• ص: ١٥
٣٥ - من الأخطاء الشائعة في النحو والصرف واللغة
• المؤلف: محمد أبو الفتوح شريف
• الناشر: مكتبة الشباب- ط/٢ - ١٩٧٩م
• ص: ٣٦,٢٦
٣٦ - نظرات في أخطاء المنشئين/١
• المؤلف: محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي
• الناشر: مطبعة الآداب- النجف- حي عدن- ١٩٨٣م
• ص: ٢٤١,٢١٤,١٤٠,١١٩,١١٠,١٠٧,٧٧,٢٩,٢٦
٣٧ - نظرات في أخطاء المنشئين/٢
• المؤلف: محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي
• الناشر: مطبعة الآداب- النجف- حي عدن- ١٩٨٣م
• ص: ١٧٤,١٧٠,٩٩
٣٨ - نظرات في أخطاء المنشئين/٣
• المؤلف: محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي
• الناشر: مطبعة الآداب- النجف- حي عدن- ١٩٨٣م
• ص: ٢٢٣,٢٠٤,١٤٨