كتاب معجم الصواب اللغوي

الفاء - ٣٨٩٣ - فندقة - ج: 1 - ص: 589

٣٨٩٣ - فَنْدَقَة

الجذر:ف ن د ق

مثال:يعمل بالسياحة والفندقة

الرأي:مرفوضة

السبب:لاشتقاقها من لفظ مُعرَّب.

المعنى:بالاشتغال بأعمال الفنادق والتخصص فيها ودراستها

الصواب والرتبة:-يعمل بالسياحة والفندقة [صحيحة]

التعليق:أوردت المعاجم القديمة والحديثة «الفندق» على أنه معرّب بمعنى: النُّزُل أو المكان الذي يُهيّأ لإقامة المسافرين بالأجر، ويمكن تصحيح المثال المرفوض؛ بعد أن أجاز مجمع اللغة المصري استخدام «فَعْلَل» ومصدره «فَعْلَلَة» من هذا اللفظ المعرب؛ ومن ثمَّ تكون «الفندقة» صحيحة مبنى ومعنى.

---

المصادر:
١ - الألفاظ والأساليب التي أقرتها للجنة الألفاظ والأساليب في الدورة السادسة والستين
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: القاهرة- إبريل ٢٠٠٠
• ص: ٢٢
٢ - القاموس المحيط
• المؤلف: مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز ابادي
• الناشر: مؤسسة الرسالة- ط/٥ - ١٩٩٦م
٣ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٤ - تاج العروس
• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي
• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م
٥ - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م