كتاب معجم الصواب اللغوي

قسم القضايا - ٥٠٦ - زيادة «الباء» على المبتدأ التالي «إذا» الفجائية - ج: 2 - ص: 941

[٥٠٦ - زيادة «الباء» على المبتدأ التالي «إذا» الفجائية]

الأمثلة:١ - جَاء الطبيب فإذا بالمريض قد مات ٢ - دخلت المدرسة فإذا بالناظر يدق الجرس ٣ - دخلت فإذا به منتظر ٤ - نزلت البحر فإذا بالماء بارد

الرأي:مرفوضة

السبب:لزيادة الباء في المبتدأ الوارد بعد «إذا» الفجائية.

الصواب والرتبة:

١ - جاء الطبيب فإذا المريض قد مات [فصيحة]-جاء الطبيب فإذا بالمريض قد مات [فصيحة]

٢ - دخلت المدرسة فإذا الناظر يدق الجرس [فصيحة]-دخلت المدرسة فإذا بالناظر يدق الجرس [فصيحة]

٣ - دخلت فإذا به منتظر [فصيحة]⦗٩٤٢⦘دخلت فإذا هو منتظر [فصيحة]

٤ - نزلت البحر فإذا الماء بارد [فصيحة]-نزلت البحر فإذا بالماء بارد [فصيحة]

التعليق:ورد في القرآن الكريم المبتدأ بعد «إذا» الفجائية بدون الباء كقوله تعالى: {وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ} الأعراف/١٠٨، وهذا هو الكثير في لغة العرب. ولكن وردت أمثلة مسموعة عنهم زيدت فيها الباء قبل المبتدأ كقولهم: نظرت فإذا بالطيور مهاجرة، وقد اختلف اللغويون حول إطلاق دخولها أو الاقتصار على المسموع، والأفضل الأخذ بالرأي الذي يفيد العموم، فيبيح زيادة الباء في صدر المبتدأ التالي «إذا» الفجائية مطلقًا، وهو الرأي الأقوى الذي تؤيده شواهد كثيرة.

---

المصادر:
١ - الأخطاء الشائعة وأثرها في تطور اللغة العربية
• المؤلف: ماجد الصايغ
• الناشر: دار الفكر اللبناني- ط/١ - ١٩٩٠م
• ص: ١٦٣
٢ - اللحن في اللغة مظاهره ومقاييسه/٢
• المؤلف: عبد الفتاح سليم
• الناشر: دار المعارف- ط/١ - ١٩٨٩م
• ص: ٤٥٤
٣ - النحو الوافي/٢
• المؤلف: عباس حسن
• الناشر: دار المعارف- ط/١٤ - ١٩٩٩م
• ص: ٤٩٥