كتاب معجم الصواب اللغوي

قسم القضايا - ٧٢١ - منع الصرف لبعض الكلمات المصروفة - ج: 2 - ص: 986

٧٢١ - مَنْع الصرف لبعض الكلمات المصروفة

الأمثلة:١ - أُغْنِيَة أنشدها المغنّون قُرُونَ عديدةً ٢ - إِنَّ أَيْدِيَ كثيرة ساهمت في هَذَا المشروع العملاق ٣ - قَابَلتُ فُلانَ الفلانيّ

الرأي:مرفوضة عند بعضهم

السبب:لمنع هذه الكلمات من الصرف، دون مسوِّغ لذلك.

الصواب والرتبة:

١ - أغنية أنشدها المغنّون قرونًا عديدةً [فصيحة]

٢ - إنَّ أيديًا كثيرة ساهمت في هذا المشروع العملاق [فصيحة]

٣ - قابلتُ فُلانًا الفلانيّ [فصيحة]

التعليق:تستحقّ الكلمات الثلاث الصرف؛ لعدم وجود علَّة مانعة من الصرف، وإن كان المعاصرون يمنعونها من الصرف. فكلمة «أَيْدٍ» جمع تكسير على وزن «أفعل» وهي مصروفة دائمًا، وكذا كلمة «قرون» فهي جمع تكسير على وزن «فُعُول» وهي مصروفة دائمًا. أمَّا كلمة «فلان» فهي كذلك مصروفة منونة، جاء في اللسان والتاج: «فإذا نسبت قلتَ: فلانٌ الفلانيّ»، ولعلَّ من منعها من الصرف قاسَها على كلمة «فلانة»، التي وَرَدت عن العرب ممنوعة من الصرف.

---

المصادر:
١ - أخطاء اللغة العربية المعاصرة عند الكتاب والإذاعيين
• المؤلف: أحمد مختار عمر
• الناشر: عالم الكتب- ط/١ - ١٩٩١م
• ص: ١٤١,١٣٩
٢ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٣ - تاج العروس
• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي
• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م
٤ - قل ولا تقل
• المؤلف: علي عيسى
• الناشر: مجلة أكتوبر- عدد ٥٥٩ - ١٢/ ٧/ ١٩٨٧م
٥ - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م