كتاب معجم الصواب اللغوي

الميم - ٤٦١٠ - مسح - ج: 1 - ص: 695

٤٦١٠ - مَسَح

الجذر:م س ح

مثال:مَسَح المنطقة لتعقب أوكار المجرمين

الرأي:مرفوضة

السبب:لعدم ورود الكلمة بهذا المعنى في المعاجم القديمة.

المعنى:فحصها وتَتَبَّع تفاصيلها

الصواب والرتبة:-مسح المنطقة لتعقب أوكار المجرمين [صحيحة]

التعليق:ورد الفعل مسح في المعاجم بمعنى «زرع» في: «مسح الأرض مسحًا ومساحة» والفعل في المثال يدل على معنى البحث والتنقيب والكشف والتعقيب والفحص، وهذه المعاني وثيقة الصلة بالمعنى اللغوي الأصيل؛ ومن ثم يكون الفعل صحيحًا في المثال، ومنه قيل: «مسح قضايا الشباب» وقد أثبتت بعض المعاجم الحديثة هذا الاستعمال، ففي المنجد «مَسَح: تتبع تفاصيل شيء» ومثَّل بـ «مَسَح مشكلة» ومثله في الأساسي.

---

المصادر:
١ - أثر الدخيل على العربية الفصحى في عصر الاحتجاج
• المؤلف: مسعود بوبو
• الناشر: وزارة الثقافة والإرشاد القومي- دمشق- ١٩٨٢م
• ص: ٢٥٦
٢ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
٣ - المنجد في اللغة العربية المعاصرة
• الناشر: دار المشرق- بيروت- لبنان- ط/١ - ٢٠٠٠م
٤ - تاج العروس
• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي
• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م
٥ - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م
٦ - لغويات جديدة
• المؤلف: أحمد محمد الحوفي
• الناشر: دار المعارف- القاهرة- ١٩٧٧م
• ص: ١٤٤