كتاب معجم الصواب اللغوي

السين - ٢٩٣٦ - سجن - ج: 1 - ص: 438

٢٩٣٦ - سِجْن

الجذر:س ج ن

مثال:حَكَمَ القاضي على المجرم بالسِّجن

الرأي:مرفوضة عند الأكثرين

السبب:لأنها لم ترد لهذا المعنى بهذا الضبط، وإنما وردت بمعنى مكان الحبس.

المعنى:بالحَبْس

الصواب والرتبة:-حكم القاضي على المجرم بالسَّجن [فصيحة]-حكم القاضي على المجرم بالسِّجن [فصيحة]

التعليق:لا خلاف في أنَّ لفظ «السَّجْن» أدلُّ على المراد من لفظ «السِّجْن» فالأول مصدر ومعناه الحبس، والثاني اسم لمكان الحبس، والمراد في الاستعمال المرفوض الحكم على المجرم بوضعه في السجن؛ ولذا فمن السهل تصويبه بحمله على المجاز وعلاقته ⦗٤٣٩⦘ المحلية، ويمكن أيضًا اعتباره من باب حذف المضاف وإقامة المضاف إليه مقامه والتقدير: بدخول السجن.

---

المصادر:
١ - رئيس تحرير المعجم
٢ - شموس العرفان بلغة القرآن
• المؤلف: عباس أبو السعود
• الناشر: دار المعارف
• ص: ٥٣
٣ - قل ولا تقل
• المؤلف: علي عيسى
• الناشر: مجلة أكتوبر- عدد ٥٦٧ - ٦/ ٩/ ١٩٨٧م
٤ - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م