كتاب تهذيب اللغة

الجزء ١١ - باب الشين واللام - ج: 11 - ص: 189

(بَاب الشين وَاللَّام)

ش ل

شلّ، لشّ: (مستعملان) .

شل: قَالَ اللَّيْث: الشَلُّ الطَّرْدُ.

أَبُو عبيدٍ: شَلَلتُه شَلاًّ طَرَدْتُه، وانشَلَّ هُوَ. وذَهَب القومُ شِلَالاً، أَي انشَلُّوا مَطْرودين.

الأصمعيّ، وَالْفراء، يُقَال: شَلَّتْ يَدُه تَشَلُّ شَلَلاً، فَهُوَ أَشَلّ، وَلَا يُقال: شُلَّتْ يَدُه، وَإِنَّمَا يُقال: أَشَلَّها اللَّهُ.

وَقَالَ اللَّيْث: الشلَلُ ذَهَابُ الْيَدِ، وَيُقَال: لَا شَلَلِ، فِي معنى لَا تَشَللْ لأنَّه وَقع موقع الأمْر، فَشُبِّه بِهِ وجُرَّ، وَلَو كَانَ نَعْتاً لنُصب، وَأنْشد:

ضَرْباً على الْهامَاتِ لَا شَلَلِ

قَالَ: وَقَالَ نَصْر بن سيّار:

إنِّي أَقُولُ لِمنْ جَدّتْ صَرِيمتُه

يَوْماً لِغَانِيَةٍ: تَصْرِمْ وَلَا شَلَلِ

قلت: هَذَا الْحَرْف هَكَذَا قرأته فِي عِدة نسخ من كتاب اللَّيْث: لَا شَلَلِ بِالْكَسْرِ قُيِّدَ كَذَلِك، وَلم أَسْمَعْه لغيره: وَسمعت الْعَرَب تَقول للرجل يُمارِسُ عملا، وَهُوَ ذُو حِذْق بِعَمَلَه: لَا قَطْعاً وَلَا شَلَلاً، أَي لَا شَلِلْتَ، على الدُّعَاء، وَهُوَ مَصْدر.

وَأنْشد ابْن السّكيت:

مُهْرَ أبي الحَبْحَابِ لَا تَشَلِّي

بَارك فيكِ اللَّهُ من ذِي ألِّ

قلت: مَعْنَاهُ لَا شَلِلت، كَقَوْلِه:

ألَيْلَتَنا بِذِي حُسُمٍ أَنِيرِي

إذَا أَنْتِ انقضَيتِ فَلَا تَحُورِي

أَي لَا حُرْتِ.

وسمعتُ أَعْرَابِيًا يَقُول: شُلَّ يَدُ فلَان بِمَعْنى قُطِعتْ. وَلم أسمعهُ من غَيره.

وَقَالَ ثَعْلَب: شَلَّتْ يَدُه لغةٌ فَصِيحَة، وشُلَّت يَدُه لغةٌ رَدِيئة قَالَ: وَيُقَال أُشِلَّتْ يَدُه.

ورَوى أَبُو عَمْرو، عَن ثَعْلَب، عَن ابْن الأعرابيّ: شَلَّ يَشُلُّ، إِذا طَرَدَ، وشَلَّ يَشِلُّ، إِذا اعْوَجَّتْ يَده بالكسْر. قَالَ: والأشَلُّ المْعوَجُّ المِعْصَم الْمَتَعطِّل الكَفّ.

قلت: وَالْمَعْرُوف فِي كَلَامهم شَلَّتْ يدُه، تَشَلُّ، بِفَتْح الشين، فَهِيَ شَلاّء.

أَبُو عبيد، عَن أبي زيد: الشلَلُ فِي الثوْب أنْ يُصيبَه سوادٌ أَو غَيره، فَإِذا غُسِلَ لم يَذْهَب.

وَقَالَ الأصمعيّ: تَشَلْشَلَ الماءُ، إِذا اتّصَلَ قَطْرُ سَيَلانِه، وَمِنْه قَول ذِي الرمة:

وَفْراءَ غَرْفِيَّةٍ أَثْأَى خَوارِزَهَا

مُشَلشِلٌ ضَيَّعَتْه بَينهَا الْكُتَبُ

وَقَالَ اللَّيْث: يُقال للصَّبِيّ هُوَ يُشَلْشِل بَبَوْلِه.