كتاب الكناش في فني النحو والصرف

الفصل السابع في إبدال الحروف - القول على إبدال الهاء من غيرها - ج: 2 - ص: 245

ما ذكره السّخاوي زائدا على المفصّل فنحو قولهم: فستاط والأصل: فسطاط (١) ونحو قولهم: ناقة تربوت والأصل: دربوت لأنّه من الدّربة (٢).

[القول على إبدال الهاء من غيرها]

وهي تبدل من أربعة أحرف من الهمزة والألف والياء والتاء.

ذكر إبدال الهاء من الهمزة (٣)

وهو مسموع لا يقاس عليه، ومع ذلك فقد أبدلت من الهمزة الزائدة والأصلية أمّا إبدالها من الهمزة الزائدة/.

فمنه: هرقت الماء أي أرقته، وهرحت الدّابة أي أرحتها، وهنرت الثوب أي أنزته (٤) وهردت الشيء أي أردته. وأمّا إبدال الهاء من الهمزة الأصلية:

فمنه: هيّاك أي إيّاك ولهنّك أي لأنّك، وهما والله لقد كان كذا أي أما والله، وهن فعلت فعلت أي إن فعلت فعلت في لغة طيء (٥)، ومنه قول الشّاعر: (٦)

وأتى صواحبها فقلن هذا الذي ... منح المودّة غيرنا وجفانا

الشاهد فيه هذا الذي بمعنى أذا الذي، فأبدل الهاء من همزة أذا.

ذكر إبدال الهاء من الألف (٧).

فمنه: قول الشّاعر: (٨)

---

(١) الممتع، ١/ ٣٩٠.
(٢) يقال: جمل تربوت أي ذلول، اللسان، ترب.
(٣) المفصل، ٣٦٩.
(٤) الكتاب، ٤/ ٢٣٨، يقال: نرت الثوب وأنرته ونيرّته إذا جعلت له علما اللسان، نير.
(٥) الكتاب، ٤/ ٢٣٨ والممتع، ١/ ٣٩٧.
(٦) نسب ابن منظور هذا البيت في مادة «ذا» إلى جميل بن معمر وهو غير موجود في ديوانه، وقال البغدادي، ٤/ ١٧٧ إنّ قائله مجهول ويشبه أن يكون من شعر عمر بن ربيعة وهو غير موجود في ديوانه أيضا وورد البيت من غير نسبة في شرح المفصل، ١٠/ ٤٢ والممتع، ١/ ٤٠٠ وشرح الشافية، للجاربردي، ١/ ٣٢٢ وشرح الشافية، ١/ ٢٢٤ ومناهج الكافية، ٢/ ٢٢٦ والدرر، للرومي، ١/ ٣٢٢.
(٧) المفصل، ٣٦٩.
(٨) الرجز لم يعرف قائله. ورد في المنصف، ٢/ ١٥٦ والمحتسب، ١/ ٢٧٧ وشرح المفصل، ١٠/ ٤٣. -