كتاب غريب الحديث - الخطابي

حديث معاوية بن أبي سفيان رحمه الله - حديث معاوية أنه لما احتضر جعل بناته يقلبنه وهو يقول: "إنكن لتقلبن حوليا قلبيا إن نجا من عذاب الله غدا". - ج: 2 - ص: 527

وَقَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ فِي حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ أَنَّهُ لَمَّا احْتُضِرَ جَعَلَ بَنَاتُهُ يُقَلِّبْنَهُ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّكُنَّ لَتُقَلِّبْنَ حُوَّلِيًّا قُلَّبِيًّا إِنْ نَجَا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ غَدًا ١.

حَدَّثَنِيهُ محمد بن الحسين أخبرنا محمود بن الصباح المازني أخبرنا عبد الله بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ قَحْذَمٍ.

وفي رواية: أخرى إنكن لتقلبن حولا قلبا إن وقي كبة النار ٢.

يُقَالُ: / رجل حول قلب وحولي قلبي فالقلب الَّذِي يقلب الأمور ظهرا لبطن والحول: ذو [١٩٢] التصرف والاحتيال قَالَ الشاعر:

الحول القلب الأريب وهل ... تدفع صرف المنية الحيل

وانقلاب الواو عَنِ الياء في كلامهم مشهور كقوله: الغاية القصوى وأصله الياء ويقال: فلان أحول من فلان من الحيلة قَالَ الشاعر:

وتزري بعقل المرء قلة ماله ... وإن كان أقوى من رجال وأحولا

ومما قيل بالياء والأصل فيه الواو قولهم العليا والدنيا من العلو والدنو ومثل هذا كثير.

وحكى أَبُو عُمَر عن أبي العبَّاس عن ابن الأعرابي أن رجلين تقدما إلى معاوية فادعى أحدهما على صاحبه مالا وكان المدعى قبله حولا قلبا مخلطا مزيلا فأنشأ معاوية يقول:

أَنَّى أُتِيحَ لَهُ حَرْبَاءُ تنضبة ... لا يرسل الساق إلا ممسكا ساقا ٣

---

١ الفائق "حول" "١/ ٣٣٧" والنهاية "١/ ٤٦٧".
٢ أخرجه الطبري في تاريخه "٥/ ٣٢٦" بلفظ "تقلبان حولا قلبا, جمع المال من شب إلى دب إن لم يدخل النار".
٣ اللسان التاج "نضب" دون عزو والتنضب: شجر له شوك قصار تقطع منه العصى الجياد واحدته تنضبة.