منهج الصحابة في دعوة المشركين من غير أهل الكتاب

رابعا: الترجمة ومعرفة اللغات - من خصائص اللغة في دعوة الصحابة - رضي الله عنهم - ص: 269

نقل الأحاسيس والمشاعر مع الكلمات، وفيه إيصال سهل لمقاصد الدعوة وتعاليمها، وكسر حاجز اللغة بين الداعية والمدعو سبيلٌ لإيصال المعلومة وقبولها من الطرف الآخر.

[من خصائص اللغة في دعوة الصحابة - رضي الله عنهم -]

١ - سهولة إيصال المعلومة للمتلقي.

٢ - كسر حاجز اللغة بين الصحابة والمشركين من غير العرب.

٣ - عدم التحفظ لدى المدعو لعدم وجود مترجم.

٤ - شعور المدعو بقيمته عندما يدعى بلغته.

٥ - عدم حاجة المدعو إلى تعلم اللغة العربية لمعرفة الإسلام.

٦ - داعية واحد يعرف لغة المدعوين كافٍ لأن يدعو مجتمعاً بأكمله.

[القسم الثالث: الوسائل الاجتماعية]

"إذا كان المجتمع هو ذلك الإطار العام الذي يحدد العلاقات التي تنشأ بين الأفراد الذين يعيشون داخل نطاقه في هيئة وحدات أو جماعات" (١)، فإن العلاقات هي ما يحدد طريقة التعامل بين أفراد هذا المجتمع بناءً على ما يملكه كل فرد في هذا المجتمع من ميزات سواء كانت هذه الميزات مالية أو فكرية أو دينية أو قرابة أو حتى قوة وشجاعة، وهذه الميزات يستطيع كل فرد أن يوظفها

---

(١) معجم علم الاجتماع، عدنان أبو مصلح، حرف الميم، ص ٤١٨.