كتاب تاريخ التراث العربي لسزكين - اللغة

حمزة الأصفهانى - آثاره - ج: 1 - ص: 359

١/ ٧٨، حيث نسب الكتاب لأبى على القالى)، التيمورية بدار الكتب بالقاهرة، أدب ٨٠٦ (١٢٨ ورقة، نسخت سنة ١٠٧٥ هـ، انظر عبد المجيد قطامش في مقدمة التحقيق، ض ٤٩)، قوله بالقاهرة، أدب ٤٠ (١٣٥ ورقة، نسخت سنة ١١٦٣ هـ، انظر المرجع السابق ص ٥٠)؛ نشره عبد المجيد قطامش، فى مجلدين، القاهرة ١٩٧١، ١٩٧٢، والكتاب من كتب الأمثال الحافلة، انظر في مصادره؛ Sellheim Sprichworler ١٢٨ - ١٣٨، وانظر فيما نقله عنه الميدانى: ع. التكريتى في:

المورد ٣، ٢/ ١٩٧٤/ ٢٦ - ٢٨. وزاد عليه الثعالبى في «خاصّ الخاصّ»، انظر ص ٢٣٥ بعد.

٤ - «كتاب الأمثال الصادرة عن بيوت الشعر»، فى الأمثال والأقوال المأثورة الواردة في بعض الأشعار؛ وقد ذكره ابن النديم.

ويبدأ هذا الكتاب الكبير بمقدمة في طريقة النقل في الأشعار، وفي منقولات أبيات عند اليونان (مخطوطة برلين ٥ ب) وعند الفرس (٦ أ) وفي غزارة الحكم العربية. ويحتوى النص الرئيسى على نحو ٤٧٠٠ مثل من الشعر (أنصاف أبيات، وأبيات صحاح، وأزواج أبيات)، وهى مرتبة بحسب أوائل كلماتها فى سبعة أبواب، دون ذكر أسماء الشعراء أو المصادر: /.

١) باب (٧ أ- ٣٨ ب) فى ذكر أنصاف الأبيات (١٥ فصلا، ١٣٥٠ مثلا).- ٢) باب (٣٨ ب- ١٠٠ أ) فى الأبيات الصحاح (١٥ فصلا، ١٥٧٠ مثلا).- ٣) باب (١٠٠ أ- ١٢٤ أ) فى ذكر مثنى قصار الأبيات أو في الأبيات القصار السوائر بيتين بيتين (١٢ فصلا، ٦٠٠ مثل).- ٤) باب (١٢٤ أ- ١٤٥ أ) فى ذكر مثنى طوال الأبيات أو في الأبيات الطوال السوائر بيتين بيتين (١٠ فصول، ٢٧٠ مثلا).- ٥) باب (١٤٥ أ- ١٦٣ أ) فى ذكر منقولات أمثال للفرس إلى أبيات شعر، أو فى أبيات ذات أمثال منقولة من الفارسية إلى العربية (٤ فصول، ٤٠٠ مثل، وهنا يذكر لأول مرة مصدره: «من أمثال كليلة» أى كليلة ودمنة).-