كتاب مجمع الأمثال

الباب السابع فيما أوله خاء. - ١٢٦٣- خير حالبيك تنطحين. - ج: 1 - ص: 238

١٢٦٣- خَيْرَ حَالِبَيْكِ تَنْطَحِينَ.

قال أبو عبيد: أصله أن شاة أو بقرة كان لها حالبان، وكان أحدهما أَرْفَقَ بها من الآخر فكانت تنطحه وتَدَعُ الآخر.

يضرب لمن يكافئ المحسنَ بالإساءة.

ويروى "هَيْلَ هَيْلَ خيرَ حَالِبَيْكِ تنطحين" يقال: هَيْلَة اسم عَنْز، وهَيْلَ مرخَّم منها.