كتاب مجمع الأمثال

الباب الثاني عشر فيما أوله سين - ١٨٦٣- أسرع بذاكم صابة نقابا. - ج: 1 - ص: 346

١٨٦٣- أَسْرِعْ بِذَاكمْ صَابَةً نِقَاباً.

يقال إن امرأةً خرجَتَ من بيتها لحاجةٍ فلما رجعت لم تهتدِ إلى بيتها، فكانت تردد بين الحي على تلك الحال خمسا، ثم أشرفت فرأت بيتها إلى جنبها فعرفته فقالت: أسْرِعْ بذاكم صابة نقابا، يقال: لقيت فلانا نِقَابا، أي فجأة، وتعني بقولها " صَابَةً" إصابة وهي مثل الطَّاقَة والطَّاعة والجابة، أي ما أسْرَعَ الإصابة مفاجئة.

يضرب لمن بالغ في إبطائه ويَرَى أنه أسرع فيما أمر به.