كتاب تاريخ اربل

ثالثا الحواشي والتعليقات المتعلقة بالنص (مرتبة حسب التراجم) . - الترجمة - ١٢٦ - ج: 1 - ص: 591

س- بالاصل «لحابه» وعليها علامة الخطأ، وصححت بالحاشية بخط الناسخ.

ش- حرّش اي افسد واغرى بعضهم البعض كما في (لسان الرب) .

ص- اي بالاسناد آنف الذكر نفسه.

ض- اي ترك فؤادي بحال يرثى لها، ويسمى هذا «اكتفاء» .

الترجمة- ١٢٦

أ- كلمتان او ثلاث انمحت في هذا الموضع، وربما كان بموضعها «من مشايخها» وعندئذ ينبغي ان تقرأ العبارة «سمع بها» .

الترجمة- ١٢٧

أ- بياض بقدر كلمة واحدة.

ب- اي في دقوقا.

ت- بالاصل «عنه وهو» ومؤشر على الكلمة الاخيرة بعلامة الخطأ فحذفناها ليستقيم المعنى.

ث- بياض بقدر كلمتين.

ج- بياض بقدر ثلاث كلمات.

ح- كلمة «منار» مكتوبة بالحاشية ومؤشر موضعها بالمتن.

خ- كلمة «مدار» كما في حاشية ح.

د- بالاصل غير منقوطة.