كتاب تاريخ اربل

ثالثا الحواشي والتعليقات المتعلقة بالنص (مرتبة حسب التراجم) . - الترجمة - ٣٣٧ - ج: 1 - ص: 756

«أنعس الرجل اذا جاء ببنين كسالى» (لسان العرب) وهذا لا يلائم السياق.

د- كتبت بالاصل بما يشبه «زلت» .

ذ- بالاصل «خلوفته» وهو لا يلائم المعنى المقصود اذ «الخلوف» هو من قولهم «يخلف الفم اذا تغير وخلف فم الصائم خلوفا اذا تغيرت رائحته» . أما الخلوق فهو ضرب من الطيب وقيل الزعفران (لسان العرب) .

الترجمة- ٣٣٧

أ- كلمة «بن» اضافها المحقق نقلا عن ابن الصابوني.

ب- بالاصل «منها» .

ت- بالاصل «ارباب اولو» والكلمة الاخيرة مكتوبة فوق الاولى وليست بخط الناسخ فحذفناها.

ث- بياض بقدر خمس كلمات.

[الخاتمة:]

أ- بالاصل «المزهر» مكتوبة بالحاشية، واظن ان هذا مكانها الصحيح.

والزّهر هي ثلاث ليال من اول الشهر، أما الرواح فهو نقيض الصباح وهو اسم للوقت، وقيل هو العشي، وقيل ايضا هو من لدن زوال الشمس الى الليل (لسان العرب) .

ب- عبارة «الجزء الثاني» كتبت وحدها على الصورة المثبتة هنا.